| Tu penses vraiment que tu peux éduquer ce chien ? | Open Subtitles | أنت حقاً تعتقد بأنه يمكنك ترديب هذا الكلب؟ |
| Parce que nous devons nous concentrer sur toi pour le moment. Tu penses vraiment que j'ai fait explosé ma maison pour tuer Victoria ? | Open Subtitles | لأننا نريد أن نركز عليك في هذه اللحظه هل حقاً تعتقد بأنني سأفجر منزلي لقتل فيكتوريا؟ |
| Tu penses vraiment que voir la façon dont tu as anéanti l'un de mes frères va me faire peur ? | Open Subtitles | هل حقاً تعتقد أن رؤية تدمير أحد أخوتي سوف يخيفني في صالحك ؟ |
| Tu crois vraiment que je laisserais un tel truc se mettre entre nous ? | Open Subtitles | هل حقاً تعتقد بأنني سأسمح بشيء كهذا ان يحدث ويقف بيننا |
| Mais tu crois vraiment que c'est ainsi qu'elle aurait voulu que tu le surmontes ? | Open Subtitles | لكن هل حقاً تعتقد بأن هكذا كانت تريد منك أن تتخطى الأمر ؟ |
| Vous la croyez vraiment capable de gagner ? | Open Subtitles | الفوز بإمكانها أن حقاً تعتقد أنت كذلك؟ أليس |
| Vous pensez vraiment pouvoir le retrouver ? | Open Subtitles | هل حقاً تعتقد انه بوسعك ايجاده؟ |
| Tu penses honnêtement que cette femme mérite ta vie ? | Open Subtitles | هل حقاً تعتقد ان تلك المرأة تستحق حياتك؟ |
| Tu penses vraiment qu'on va remonter la piste de la prothèse de bras jusqu'à celui qui est derrière le meurtre de Ritter? | Open Subtitles | هل حقاً تعتقد اننا سوف نكون قادرين على تعقب ذلك الذراع الاصطناعى للوصول الى ايا من كان وراء قتل ريتر؟ |
| Tu penses vraiment que les femmes sont mentalement inférieures? | Open Subtitles | هل حقاً تعتقد ان النساء ذوات عقلية أدنى؟ |
| Tu penses vraiment qu'elle est aussi importante que tout le monde semble le... | Open Subtitles | هل حقاً تعتقد أنها ذات شأن كبير مثلما يعتقد الجميع أ... ..... |
| Tu penses vraiment pouvoir l'aider ? | Open Subtitles | هل حقاً تعتقد أنك يمكنك مساعدتها؟ |
| Tu penses vraiment pouvoir les infiltrer ? | Open Subtitles | هل حقاً تعتقد يمكنك الفرار منهم ؟ |
| Tu penses vraiment que cela va marcher. | Open Subtitles | هل حقاً تعتقد ان هذا سوف ينجح ؟ |
| Tu crois vraiment que les gens ne me prennent pas au sérieux ? | Open Subtitles | يو انت حقاً تعتقد بان الناس لاتأخذني على محمل الجد؟ |
| Tu crois vraiment que cette flic va te sauver, Seward ? | Open Subtitles | هل حقاً تعتقد أن هذه الشرطيه ستنقذك, سيوارد |
| Tu crois vraiment qu'elles quitteront l'École de Magie ? | Open Subtitles | هل حقاً تعتقد أنهم سيتركون أمان مدرسة السحر ؟ |
| Vous croyez vraiment que Celui qui a créé le Ciel et la Terre se soucie de ce que vous mettez dans votre estomac ? | Open Subtitles | هل حقاً تعتقد أن الشخص الذي اخترع الجنة والأرض، يهتم على الإطلاق بما تضعه في مجراك الهضمي؟ |
| Vous croyez vraiment que je vais tenir compte de vos conseils, après votre fiasco à Leipzig ? | Open Subtitles | هل حقاً تعتقد اني سأستمع إليك حتى بعد ذلك الفشل في "ليبزيج"؟ |
| Vous croyez vraiment pouvoir nous arrêter ? | Open Subtitles | أوه , هل حقاً تعتقد بأنك ستوقفنا ؟ |
| Vous pensez vraiment que vous pouvez prouver quelque chose contre elle ? | Open Subtitles | ... هل حقاً تعتقد بأنك قادر علي إثبات . أي شئ ضدها ؟ |
| Tu penses honnêtement être assez équipé | Open Subtitles | ... هل حقاً تعتقد انك مؤهل |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 