"حقاَ" - Translation from Arabic to French

• Vraiment
• Ah bon
• Ah oui
• C'est vrai
• Sérieux
• Sérieusement

Deux, est-elle juste une manipulatrice ambitieuse qui ferait tout pour faire avancer sa carrière ou a-t-elle Vraiment changé ?
ثانياَ هل مازال طموح التواطؤ وستفعل أي شيء يتحسين مهنتها أم أنها تغيرت حقاَ ؟

Donc vous allez Vraiment aller lui demander un autographe ?
إذاَ حقاَ ستطلب توقيعه في غلاف الألبوم ؟

Ok. Maintenant, voilà quelque chose qui va Vraiment altérer votre conscience.
حسناً الأن هناك شيء الذي حقاَ يستعمل لتغيير وعيك

J'ai jamais eu ton numéro. Ah bon ?
لم آخذ هاتفك من قبل حقاَ ؟

Ah oui?
حقاَ ؟

Peut-on Vraiment le mettre sur la liste pour une greffe de foie en urgence ?
هل يمكننا حقاَ أن ندرجه من أجل زراعة كبد طارئة ؟

Si tu veux qu'ils écoutent, genre, Vraiment, tu dois parler plus fort.
إن أردت منهم أن يستمعوا، بالفعل حقاَ .عليكالتكلّمبصوتعالي

Bref, vous devriez Vraiment y réfléchir.
على كل حال , أنا أعتقد أنه يجب عليك حقاَ أن تفكر بذلك

Vous pensez Vraiment que ces clips vont tenir ?
هل تشعرين حقاَ بأن هذه المشابك بأنها ستصمد ؟

Vraiment ?
في محطة الإطفاء مرة أخرى في وقت ما حقاَ ؟

Je ne suis pas Vraiment sûr de comment me sentir.
أنا لست متأكدة حقاَ بما علي أن أشعر

Ça va être Vraiment embarrassant si je dois appeler la sécurité pour vous
سيكون هذا محرجاَ حقاَ إذا قمت بإستدعاء الأمن عليك

Mais ce qui rend Vraiment notre école spéciale sont les familles, c'est pourquoi on est très rigoureux dans nos procédures de sélections.
و لكن الذي يجعل مدرستنا مميزه حقاَ هو العائلات لذلك نحن دقيقون جداَ في إختيارنا

Je suis venue ici parce que c'était peut-être ma dernière chance d'être vue et aimée pour ce que je suis Vraiment.
أنا جئت إلى هنا لأنه قد تكون هذه فرصتي الأخيرة لأن أرى بمن أكون حقاَ

Vraiment, tu y retournes ? Maintenant ?
حقاَ,هل ستــذهب إلــى ذلــك البعد مره أخرى؟

Est ce que a Vraiment un plan, ou est ce que tu essaies juste de te faire tuer ?
هل أنت حقاَ لديك خطه, أم أنك تحاول أن تقتل نفسك؟

On doit Vraiment réparer cette bielle et partir d'ici, ou on sera mort.
نحن يجب علينا حقاَ أن نصـــلح حلقة الوصل وأن نخرج من هنا وإلا أننا سنموت.

Tu leur poseras une question... et, surtout, le plus important... tu écouteras Vraiment leur réponse Je veux que tu demandes à tes soeurs de raconter la première fois qu'un homme ou un garçon s'est immiscé dans leurs affaires
أريد أن أسألهم سؤالاَ والأهم أنك تستمع حقاَ لإجابتهم أريد أن أسأل شقيقاتك عن أول مرة

Ah bon?
حقاَ ؟

Ah oui ?
حقاَ ؟

- C'est vrai? C'est vrai et je le laissais battre Gi Joe, tous les jours
حقاَ ؟ وجعلته يعمل لدى شركة " جي آي جو " على أساس يومي

Merde. Sérieux ? Mais...
في مؤخرتك الصلبة سوف أنسفه لأخرج قلبك الأسود حسناَ حقاَ ؟ ما هذا ؟

Oh, joli, Tye ! Tu commences Sérieusement à maîtriser tes pouvoirs.
حركة رائعة "تاى" أنت حقاَ تستطيع السيطرة على قواك.