"حلاق" - Translation from Arabic to French

• barbier
• coiffeur
• Hallak
• rasage
• coiffure
• un falafol
• Hallaq

Mais ce n'est pas d'où il vient, et il a resenti le fait qu'il était le fils d'un barbier.
لكن ذلك ليس حيث آتى، و يستاء من حقيقة أنه كان ابن حلاق

- Maurice, je suis rien qu'un barbier, il y a bien des affaires que je comprends pas, mais... est-ce que je peux te dire de quoi?
موريس .. أنا مجرد حلاق .. لا أعرف الكثير

À l'exception de trouver un bon coiffeur, Gibbs peut faire à peu près tout ce qu'il dit.
باستثناء أنه لا يسـتطيع ايجاد حلاق جيد الا انه يفي بوعوده

De mon temps, un coiffeur, c'était plus qu'un gars glandouillant avec un tee-shirt FUBU et son caleçon qui dépasse.
ما لا تعرفه ، ان الحلاق في ايامنا كان اكثر من مجرد حلاق نجلس هنا مع ملابسنا القديمة ونعلق على كل شيء

112. M. Hallak (République arabe syrienne) appuie la position de la République populaire de Chine.
٢١١ - السيد حلاق )الجمهورية العربية السورية(: أيد موقف جمهورية الصين الشعبية.

M. Hallak (République arabe syrienne) (parle en arabe) : Ma délégation voudrait expliquer son vote sur trois projets de résolution.
السيد حلاق (الجمهورية العربية السورية): سيدي الرئيس، يود وفدي أن يشرح موقفه إزاء ثلاثة مشاريع قرارات.

"On recherche un barbier juif, un ami de Schultz,
التقارير تؤكد ان حلاق يهودي يعتقد أنه صديق لشولتز

Ça rappelle l'époque du barbier égorgeur de Fleet Street.
يجعلك تتذكَر فترة فيلم حلاق الشيطانِ في شارع فليت أليس كذلك؟

Papa était le meilleur barbier de Covent Garden.
لقد كان أبي افضل حلاق في "كوفينت قاردين"

Non merci, j'ai un barbier.
كلا، شكرًا، لدي حلاق

Parce que personne ici ne veut être coiffeur pour le restant de sa vie.
بسبب ان كل الموجودين هنا لا يريد ان يبقى حلاق الى نهاية حياته

Moi, je ne suis qu'un coiffeur ventripotent venant d'Afrique, avec un don pour la poésie.
اما انا من ناحية اخرى فـ مجرد حلاق قادم من شرق افريقيا لا يوجد عنده غير الولع بالشعر

Fais venir ton coiffeur au bureau.
هناك حلاق في المكتب ألا تستطيع أن تقص شعرك هناك؟

Il n'y a pas de fauteuil de coiffeur, ici.
لا يوجد حلاق هنا, و هذا شبيه بالامر في الصين

M. Hallak (République arabe syrienne) (interprétation de l'arabe) : Mon pays a été, continue d'être et restera toujours opposé au terrorisme et aux actes terroristes.
السيد حلاق )الجمهورية العربية السورية(: إن بلادي كانت وما زالت وستبقى ضد اﻹرهاب واﻷعمال الارهابية.

35. Sur l'invitation du Président, M. Hallak (République arabe syrienne) prend place à la table du Bureau.
٣٥ - واتخذ السيد حلاق )الجمهورية العربية السورية(: مكانه حول طاولة اجتماع المكتب، بناء على دعوة من الرئيس.

36. M. Hallak (République arabe syrienne) appuie la position de la délégation chinoise qui s'oppose à l'inscription du point 158 à l'ordre du jour.
٣٦ - السيد حلاق )الجمهورية العربية السورية(: أيﱠد موقف الوفد الصيني الذي يعارض إدراج البند ١٥٨ في جدول اﻷعمال.

M. Hallak (République arabe syrienne) (parle en arabe) : Nous aurons l'occasion de vous exprimer nos félicitations, Monsieur le Président, lorsque nous interviendrons dans le débat général.
السيد حلاق (الجمهورية العربية السورية): ستتاح لنا الفرصة لتقديم التهنئة لكم عند إلقاء بياننا في المناقشات العامة.

J'ignore pourquoi, mais je suis excellent au rasage.
لا أدري لماذا، أنا حلاق ماهر.

Salon de coiffure Du lundi au vendredi, de 10 heures (hommes/dames) à 19 heures
حلاق السيدات والرجال : الاثنين الى الجمعة ، ٠٠/٠١ الى ٠٠/٩١

Agent Ghazi Ahmad Hallaq
الشرطي غازي أحمد حلاق