"حليق" - Translation from Arabic to French

• rasé
• skinhead
• rasée
• barbe
• chauve
• imberbe

Ta soeur se fiance, et toi tu regardes ce garçon au crâne rasé !
أختكِ سيتم خطبتها و أنتِ تتفرجين على هذا الولد حليق الرأس

L'un des auteurs du crime, un homme au crâne rasé, portant l'uniforme, aurait proféré des menaces de violences physiques à l'égard des victimes.
وذكر أن واحدا من مرتكبي تلك الجريمة، وهو رجل وصف بأنه حليق الرأس يرتدي الزي الرسمي، وجﱠه إلى الضحيتين تهديدات بدنية.

Il y avait un type menaçant... crâne rasé, latino, tatoué.
كان هناك رجل مُخيف حليق الرأس,أبيض,ولديه وشوم

Tu ne voudrais pas d'un skinhead à tes côtés, hein ?
حَسناً، أنت لا تُريدَ حليق رأس يَنْهضُ هناك، حقّ؟

Apportez lui une chèvre rasée et une bouteille d'huile d'olive.
أحضر له ماعز حليق وزجاجة من زيت الزيتون.

Il ne s'était pas rasé depuis 3 ou 4 jours, et sa perruque était de travers, et il avait bu.
ولم يكن حليق الذقن لثلاثة أو أربعة أيام وشعره المستعار كان أعوج وكان يحتسي الشراب

Je dois dire, je suis très heureux de te voir bien rasé.
يجب ان اقول ايضاً انني سعيد لرؤيتك حليق الذقن

Non, je crois que c'est l'œuvre d'un galant-homme au crâne rasé, mais nous sommes ici pour parler de judaïsme.
لا , أعتقد ذلك كان عمل , من رجل حليق الرأس لكن , لكننا هنا للتحدث عن اليهودية

En sueur et pas rasé, ça ne marche pas ! - Comme tu parles...
ليس لدي فرصة بالصحراء، غير حليق ومليء بالعرق

Tu veux un garçon bien propre et rasé comme ta soeur, ou un Sikh avec le barbe et le turban ?
هل ترغبين بشاب حليق الذقن مثل زوج أختكِ أم شاباً أصيلاً من السيخ بلحية و عمامة؟

Le conducteur est un homme, jeune, rasé de près.
السائق كان حليق الذقن, ذكر في سن القتال.

- Il y a un type en survêt, crâne rasé, barbichette. Il porte la poisse.
هنالك رجل ضخمٌ مرتدياً ملابس رياضيّة، حليق الشعر، ذو لحية صغيرة يمكن أن أقول لكم بأنّه مجرد نبأ سيء

Avec le visage rasé de près, M. le Juge Un peu d'eau de Cologne, M. le Juge
و مع وجه حليق , سيدي , و بعض ماء الكولونيا حتى ينعشك يا سيدي

rasé de près. Costume bleu. Un connard arrogant.
لقد كان حليق الوجه يرتدي بدلة زرقاء، كان متغطرساً

Ils veulent me voir pendu ou écartelé, mais pas mal rasé.
الناس يريدون رؤيتي مشنوق او ممزق لكنهم لا يريدون رؤيتي حليق بشكل سيئ.

Jeune homme, pendant toutes ces années, je n'ai jamais été mal rasé devant mon public.
ايها الشاب في كل سنوات عملي الاستعراضي لم اظهر امام المشاهدين بوجه غير حليق

Il n'a pas l'air du tueur skinhead radical dont je me souviens.
وقال انه لا يشبه أي شيء للقاتل المتطرف حليق الرأس الذي أتذكره

Tu étais un skinhead, et tu es allé battre des Pakistanais de 12 ans.
قديما ، لو كنت حليق الرأس كنت فقط تتجول في الشوراع تضرب الأطفال الباكستانيين الذين في عمر الثانية عشرة

Au déjeuner, j'ai craché dans l'oeil d'un skinhead.
اسمع, في وقت الغداء بصقت في عين حليق الرأس

Côté nord de la salle, costume bleu, tête rasée, il a l'air armé.
الجانب الشمالي من الغرفة، بذلة زرقاء، حليق الرأس، يبدو مسلّحاً.

Et une tête rasée.
وكان حليق الرأس

Si vous voyez un homme chauve dans la rue, ne vous en approchez surtout pas.
فكل من يرى شخص حليق الرأس بالخارج ينبغي عليه الهرب فورا

et son frère garde imberbe, prisonniers d'une bataille sans merci pour savoir qui est le chef.
وأخوه الحارس حليق الشارب محجوزان في معركة مفتوحة لتحديد المسؤول منهما