"حلّة" - Translation from Arabic to French

• costume
• costard
• armure
• combinaison
• smoking

Sympa, le costume. Vous voulez faire carrière dans l'armée ?
إنها حلّة رائعة، هل تفكّر في مهنة بالجيش؟

Je t'ai pas envoyé de l'argent pour un nouveau costume?
أبي، ألم أرسل لك مالاً لشراء حلّة جديدة؟

J'utilisais les étoiles naines pour créer mon costume d'ATOM.
استخدمت معدن النجم القزم لإمداد حلّة الذرّة بالطاقة.

Après, il y a ce gros type en costard qui l'attrape et qui lui dit:
على أيّة حال، هذا الرجُل البدين الذي يرتدي حلّة سيئة يسحبه ويقول:

Je pense qu'il s'est servi de l'armure du Dr Palmer.
أفترض أنه استخدم حلّة د. (بالمر) الآلية.

Peut-être que tu te sentirais plus à l'aise dans un costume trois pièces.
ربما ترتاح أكثر إن ارتديت حلّة بربطة عنق.

La presse sera là, donc, si vous venez, mettez un costume sexy, sauf si vous n'êtes pas sexy, dans ce cas, portez un costume qui couvrira toutes vos zones à problème.
ستكون هناك صحافة، لذا أرجوك، إذا كنت ستأتي إرتدي حلّة مثيرة إلّا إذا كنت لست مثيرا في هذه الحالة، إرتدي زّي

Juste avant l'opération, j'ai demandé à mes parents si je pouvais m'acheter un costume vraiment sympa.
لذا قبل الجراحة طلبت من والديّ شراء حلّة رائعة جداً

Il résiste. On dirait un cafard en costume.
هذا البغيض يعود للحياة إنّه مثل صرصار يرتدي حلّة

Mais, c'est assez horrible de devoir porter un costume de singe pour mes passages au tribunal, mais tous les jours ?
من السيء أن أرتدي حلّة قرد لأجل الظهور في المحكمة لكن كل يوم؟

En fait, je portais un costume parce que notre... groupe vocal répétait.
.. السبب الوحيد الذي جعلني أرتدي حلّة لأن فرقتنا كانت تتمرن

mâle maghrebin, chauve, la trentaine, 1m60, environ 80kg ... costume gris, sans cravate.
ذكر شرق أوسطيّ، أصلع، منتصف الثلاثينات، 5,6 بوصات، حوالي 170.. حلّة بمعطف رماديّ، دون ربطة عنق

Alors que si tu sortais, que tu t'offrais un beau costume et que tu enlevais cet anneau, tu aurais l'air d'un vrai vendeur.
ربما إن اشتريت حلّة مضبوطة بشكلجيدعليك.. ونزعت القرطين، ستبدو حينها كبائع حقيقي

Et si je pissais à travers mon costume à 5 000 dollars ?
لمَ لا أتبول و أنا مرتدياً حلّة بـ 5000 دولار؟

L'institutrice a vu un homme d'âge mûr, en costume sombre.
لكن المعلمة رأت رجلًا عجوزًا في حلّة داكنة اللون

En costard.
لقد تم التغلب عليهم، بواسطة رجل واحد، يرتدي حلّة

Homme blanc, 1m85, tempes grises, joli costard.
ذكر ابيض، طوله 6.2 قدم، شعرٌ أشيب، حلّة جميلة

Un type en costard lui aurait tiré dessus avec une arme sophistiquée.
على ما يبدو، رجلاً يرتدي حلّة أطلق عليهم النار، في الطريق

Nous avons lancé un diagnostique de l'armure de Ray après son combat contre le robot géant.
حلّلنا حلّة (راي) بعد معركته مع آليّ (سافدج) العملاق

Donc ton super pouvoir est de porter cette combinaison.
إذن تتمثّل قوّتك الخارقة في ارتداء حلّة.

Il a la cinquantaine, élégant, il portait un smoking.
ربّما كان في الـ 50 عاماً مظهر أنيق، ويرتدي حلّة قديمة