"حماسي" - Translation from Arabic to French

• excitant
• enthousiaste
• enthousiasme
• excité

C'est plutôt excitant que la NASA veuille envoyer Howard de nouveau là-haut.
هذا حماسي جداً أن ناسا تريد أن ترسل هاورد مجدداً إلى الفضاء.

Est-ce que c'est le truc le plus excitant que tu aies fait ?
أمي ، قبضك عليه أفضل شيء حماسي فعلتيه بحياتك؟

C'est vrai. Qu'avez-vous prévu d'excitant ?
اوه ماهو اكثر شي حماسي قد خططت له؟

De concert avec ses partenaires de l'Union européenne, Malte a joué un rôle enthousiaste et constructif dans l'élaboration du document final.
وإلى جانب شركائنا في الاتحاد الأوروبي، اضطلعت مالطة بدور حماسي وبناء في إعداد الوثيقة الختامية.

Vous êtes enthousiaste. J'avais votre âge. Exactement le même âge.
أنت شخص حماسي و أنا كنت كذلك عندما كنت في عمرك

Ce projet a été accueilli avec enthousiasme et à l'unanimité par ses homologues centraméricains et a été communiqué pour exécution à la Commission de sécurité d'Amérique centrale.
وحظي اقتراحه بترحيب حماسي وإجماعي من جانب نظرائه في أمريكا الوسطى وقدم فيما بعد إلى لجنة أمريكا الوسطى للأمن لتنفيذه.

Je me souviens comment j'étais excité quand j'ai été accepté à Hollis.
انا اتذكر حماسي عندما تم قبولي في جامعه هولز

Rose, c'est tellement excitant !
روز هذا حماسي جدا

Le triple, le coup le plus excitant au baseball.
أكثر شيء حماسي في لعبة المضرب

J'aime ça. C'est excitant.
إنه حماسي نوعًا ما

C'est excitant. Je suis excité.
إنه شيء حماسي أنا متحمس

C'est excitant. Nous sommes modernes, Mr Carson.
أعتقد أن هذا حماسي فنحن نلحق بالعالم يا سيد (كارسون)

Non. C'est assez excitant.
كلا، هذا حماسي جداً

C'est viscéral et excitant.
إنه أمر حماسي ومثير

Oui ça paraît excitant.
نعم, إنه يبدو حماسي.

Plus j'y pense, plus je suis enthousiaste.
كل ما فكرت بالموضوع أكثر كل ما زاد حماسي له

Plus j'y pense, plus je suis enthousiaste à propos de ces feux d'artifice.
أتعلمين, كلما فكرت أكثر في الموضوع, كلما زاد حماسي للألعاب النارية

La campagne a également bénéficié du soutien enthousiaste d’organismes nationaux et de nombreuses organisations non gouvernementales traitant de divers aspects de la violence sexiste, et les médias s’en sont largement fait l’écho.
وحصلت الحملة أيضا على تأييد حماسي من آليات وطنية ومن عدد كبير من المنظمات غير الحكومية العاملة في معالجة قضايا العنف القائم على أساس نوع الجنس، كما حظيت باهتمام وسائط اﻹعلام على نحو لم يسبق له مثيل.

Et j'apporterais un soutien enthousiaste à une législation dans ce sens.
وانا أويد بشكل حماسي تشريع هذا الغرض

Le deuxième cycle de financement a été accueilli avec un enthousiasme débordant par la société civile dans le monde entier.
وحظيت الجولة الثانية للتمويل بتصويت حماسي ساحق من المجتمع المدني في جميع أرجاء العالم.

Mon enthousiasme pour un sujet me fait oublier les convenances.
أحياناً حماسي للحصول على قصة يغلب على شخصيتي الجيدة

Je me suis un peu excité et j'ai tout dit à sa famille.
ربما اكون قد بالغت في حماسي وأخبرت فرداً أو اثنين من عائلتها