"حمايتك" - Translation from Arabic to French

• protéger
• protection
• sécurité
• protégé
• protège
• sauver
• protégera
• protégerai
• protèges
• protecteur

Madame la Présidente, notre principal souci est de vous protéger.
سيدتي الرئيسة، همنا الأول يجب أن يكون حمايتك.

Avec tout ce que nous avons, tous les attributs de la fonction et du pouvoir, nous ne pouvons pas vous protéger, notre famille.
بكل ما نملك , كل تلك المكائد التي في المكتب و النفوذ لا يمكننا حمايتك أو حماية عائلتنا

Si je bute ta maman, parce qu'elle voulait te protéger...
إن قتلت أمك، فقط لأنها حاولت حمايتك مني،

Pour votre propre protection, nous vous demandons de nous accompagner à Air Force One.
من أجل حمايتك, نطلب منك أن تذهب معنا الى طائرة الرئاسة

Savoir que tu étais avec moi à chaque minute, et que je pouvais te protéger.
مع العلم ان كنتم معي في كل دقيقة، وأنا لا يمكن حمايتك.

On va à Republic City, où je peux te protéger.
سأعيدك ِ إلى مدينة الجمهورية حيث يمكنني حمايتك

Je vous aimais. Et je voulais vous protéger. De la ruine.
أحببتك وكنت أرغب في حمايتك من الخراب ومن أخطائك

C'est vrai, parce que ce sont les seuls qui peuvent te protéger du chêne blanc.
أوه، هذا هو الحق، لأنهم الوحيدة التي يمكن حمايتك من البلوط الأبيض.

Mais si c'est vrai, je ne peux pas te protéger.
ولكن إن كان ذلك حقيقة، لا يمكنني حمايتك.

- Ça n'est pas si simple. - On voulait te protéger.
ــ ليس الأمر بهذه البساطة ــ كنّا نحاول حمايتك

Pendant la Black Rebellion, Ôgi m'a ordonné de te protéger.
خلال الثورة السوداء , طلب آوغي مني حمايتك

Vous n'avez pas idée de l'enfer qui va suivre si on arrête de vous protéger.
ليس لديك أدنى فكرة أي جحيم سيهطل عليك إن توقفنا عن حمايتك

Maura, je veux te protéger, mais pour ça, tu dois m'aider.
مورا , أود حمايتك لكني لن استطيع إلا بمساعدتك

Il a entendu que vous partiez. C'est pourquoi il a voulu vous protéger, non?
لقد سمعكَ تغادر ، لهذا السبب يريد حمايتك ، أليس كذلك؟

Tu es mon fils. Je voulais te protéger de la vérité.
.. أنت ابني . أردت فقط حمايتك من الحقيقة

Tu ne comprends toujours pas de quoi je veux te protéger, mais un jour, tu comprendras.
انت ما زلتي لاتفهمين ما أحاول حمايتك منه لكن في يوم ما ستفهمــين

Si je tue quelqu'un d'autre pour votre protection, je cacherai le corps plus discrètement.
لو قمت بتدمير أي أحد آخر من أجل حمايتك سأتخلص من الجثة بصورة أكثر سرية لا ..

Tu dois croire que ta mère, Ed Clark, et les gens qui tiennent à toi travaillent sans relâche pour te garder en sécurité.
يجب أن تثقي بأن امك , أيد كلارك والاشخاص الذين يهتمون بأمرك يعملون بلا كلل من أجل حمايتك

C'est ce dont j'ai essayé de te protégé tout ce temps.
ذلك ما كنتُ احاول حمايتك منه طوال هذا الوقت

On protège quelqu'un au delà du sens du devoir, et à partir ce moment, quand ça évolue, ça te surprend vraiment.
حمايتك لشخص وهو محض عمل بحت، ولكن عندما يزداد الأمر عن كونه مجرد عمل، فهذا سيُدهشكَ جدًا

Ils sont trop loin pour vous sauver.
عليهم أن يكونوا أقرب لو كان غرضهم حمايتك

C'est le seul truc que tu peux faire, Jodie. On te protégera.
أنه الأمر الوحيد لتفعليه جودي , نستطيع حمايتك

Tu n'as pas su me protéger, je ne te protégerai pas non plus.
لقد فشلت في حمايتي وسأفشل أنا في حمايتك بدوري.

Je me fiche de qui tu protèges, et pourquoi, je vais te protéger.
لا أحفل بمن تحميه أو بالسبب. ولكن بدءاً من الآن، سأتولى حمايتك.

Tu veux vivre ici ? Il te faut un peuple protecteur. Moi, je peux te protéger.
إنّك بحاجة للبَشر لكي يحموك، وأنا قادر على حمايتك لكن بمقابل.