"حوائط" - Translation from Arabic to French

• murs
• mur

Les vagues étaient comme des murs de lamentation. Vous imaginez?
الموجات كانت مثل حوائط الموت هل يمكنكم تصوره؟

J'ai remarqué que la face où le cristal avait fondu... ressemblait aux murs de la salle du Stargate... après l'attaque d'Apophis et de ses gardes-serpent.
لاحظت ان الحافة اللامعة للبلورة التي اذيبت عندها تشبه حوائط غرفة البوابة بعدما أطلق أبوفيس و حراسه النار على المكان

De nombreuses écoles n'ont pas de murs d'enceinte, et bon nombre d'entre elles, également, n'ont pas l'eau courante et ne sont pas équipées de toilettes.
وكثير منها لا توجد فيه حوائط مركبة ويفتقر إلى المياه الجارية ودورات المياه.

Nous devons tous être résolus à faire tomber les murs de l'exclusion et de la marginalisation qui divisent notre monde.
وعلينا جميعا أن نتحلى بالتصميم المشترك على إزالة حوائط الاستبعاد والتهميش التي تقسم عالمنا.

Ce groupe-là, vous allez extraire les améthystes du mur des grottes.
،هذه المجموعة هنا ستُخرجوا الأحجار من حوائط الكهف

Oui, il apparaît que même les murs d'une prison ne peuvent garder La Vocation de faire leur sale travail.
نعم ، يظهر أن حوائط السجن حتى لا يُمكنها إيقاف الدعوة من فعل

Les bombardiers britanniques ont rasé trois murs et un toit.
المفجرات البريطانية هدمت ثلاث حوائط وسقف

Il peut grimper aux arbres, aux murs, et t'atteindre où que tu sois.
يستطيع أن يتسلق حوائط وأشجار وتصل اليك اينما كنت

Personne n'écrit des trucs sur les murs des toilettes des femmes.
لا أحد يكتب شيئاً على حوائط حمّام السيدات

On les a trouvés recongelés dans les murs des tunnels de glace.
وجدنا جُثثهم مُعاد تجميدها على حوائط أنفاق الجليد

J'imagine que j'ai toujours vu les frontières comme des murs à la place de lieu où grandir.
أعتقد بأنني سأفكر بأن الحدود كأنها حوائط .بالعوض عن الأمكان الذي أنضج بها

Sortir avec une montagne de nourriture. Cet endroit est comme une forteresse, les murs sont si hauts, les portes infranchissables.
لكن هذا المكان أشبه بالحصن حوائط عالية جدا وأبواب عالية أيضاً

Les lieux ont trois dimensions. Sol, murs et plafond.
مسرح الجريمه ثلاثة أبعاد أرض, حوائط وأسقف

-Et que se passe-t-il si les murs sont remplis avant que tu entendes le déclic ?
ماذا سيحدث إذا إستنفذتي كل مكان فاضي على حوائط الغرفة قبل أن تصلي إلى نظريتك ؟

De dire aux gens que votre hôpital c'est plus que des murs stérilisés et des équipements, qu'il est plein de gens intelligents et passionnés qui prennent soin d'eux ?
إخبار الناس أن مستشفاك هو أكثر من مجرد مجموعة من حوائط العيادات المعقمة والأدوات،

Elle vient probablement d'un endroit fortifié... avec de grands murs, comme t'as dit.
وعلى الارجح أنها .. قادمة من مكان محصّن . حوائط كبيرة, كما قلت

une porte bleue, des murs crème à l'intérieur, des rideaux en dentelle pour les fenêtres du haut.
باب أزرق ، حوائط بيضاء من الداخل ستائر لطيفه على نوافذ الطابق العلوى

Et j'ai peur d'être blessée, alors, j'utilise mon don pour... bâtir des murs, au lieu de sauter des obstacles.
وأنا أخشى أنني سأتأذى، ولذا استخدمت تميزي في بناء حوائط حول نفسي بدلاً من القفز من الجسور..

On ne peut y échapper en érigeant des murs autour de son cœur. Ni en détruisant l'univers.
ولا يُمكنكِ الهرب منه ببناء حوائط حول قلبكِ.

Je veux que vous passiez le reste de vos jours dans cette cellule... en regardant ces quatre murs et en vous demandant ce que vous avez loupé.
أريد أن تمضي بقية حياتك بداخل هذه الزنزانة بين أربع حوائط متسائلًا كيف انطلت عليك الخدعة

l'un l'autre à travers le mur de nos chambres en faisant du Morse ?
كل منا للأخر عند طريق حوائط الغرف بإستخدام الشيفرة ؟