"حوامة" - Translation from Arabic to French

• un hélicoptère
• hélico
• hovercraft
• brise-glace

3. D'après les autorités turques, un hélicoptère syrien aurait été récemment abattu car il aurait franchi cette limite.
3 - خلال الفترة الماضية تم إسقاط حوامة سورية لأنها تجاوزت الخط المسموح بالاقتراب منه، على حد قول السلطات التركية.

un hélicoptère surveillait les opérations.
وكانت طائرة حوامة ترقُب العملية.

Et, je vous dit de la fermer. Maintenant. C'est un hélicoptère.
لا ، أقول لك أن تغلق فمك الآن إنه حوامة

Ils utilisent un putain d'hélico pour nous traquer.
إنهم يستخدمون حوامة لعينة لتعقبنا

On ne pourrais pas utiliser un hovercraft pour frapper autour ?
يُمكننا استخدام حوامة في الهجوم على أطرافها

Une barge brise-glace est en chemin, mais on ignore si elle arrivera à temps, alors que cette barrière de glace, aussi appelée "crête de pression", s'épaissit à chaque heure.
ثمة حوامة مدمرة للجليد في طريقها لكن من يدري ان كانت ستصل على الوقت لأن هذا الحاجز الجليدي المعروف بحاجز الضغط,

On vous envoie un hélicoptère.
وأخبرت أن هناك حوامة ستأتي لأخذك

20. Le 21 juillet 1994, à 11 h 50, un hélicoptère iraquien a effectué une opération de reconnaissance au point de coordonnées géographiques ND3740016900 sur la carte de Khosravi, au nord-ouest de la borne frontière 57.
٢٠ - وفي ٢١ تموز/يوليه ١٩٩٤، في الساعة ٥٠/١١، شوهدت حوامة عراقية تقوم بعملية استطلاع عند اﻹحداثي الجغرافي ND3740016900 على خريطة خوسروي شمال غربي العمود الحدودي ٥٧.

21. Le 24 mars 1994, à 12 h 30, un hélicoptère iraquien de couleur kaki, arborant un insigne représentant le drapeau iraquien, a été aperçu volant à une altitude de 700 mètres, à une distance de 100 mètres de la ligne de démarcation.
٢١ - وفي الساعة ٣٠/١٢ يوم ٢٤ آذار/مارس ١٩٩٤، شوهدت حوامة عراقية زيتونية اللون تحمل بوضوح شعار العلم العراقي وتطير على ارتفاع ٧٠٠ متر وعلى بعد ١٠٠ متر من خط الحدود.

Il y a un hélicoptère, probablement armé au-dessus de nous.
هناك حوامة مسلحة فوقنا

Torelli a mis le paquet. ll a un hélicoptère qui survole le bâtiment.
سمعتُ ان (توريللي) أنفق الكثير من المال أحضر حوامة لتطوق المبنى

J'avais un hélico miniature...
لدي حوامة صغيرة في مكان ما هنا

On a un hélico de la marine abandonné.
حوامة بحرية وجدت خالية

J'ai pas pris l'hélico.
لذلك لم أحضر معي حوامة

Ni hovercraft à la fenêtre, ni petits Spyders.
لا حوامة خارج النافذة ولا نقرات العناكب الصغيرة

Monsieur, la presse pose des questions sur un brise-glace soviétique.
سيدي الاعلام يضايقنا بشان حوامة سوفياتية