"حياتي في" - Translation from Arabic to French

• ma vie à
• ma vie dans
• de ma vie
• la vie en
• ma vie au
• ma vie sur
• ma vie entre
• Ma vie est en
• la vie dans
• dans ma vie
• mon temps à

Hé, j'ai passé toute ma vie à rendre les gens heureux.
مهلا، لقد قضيت طيلة حياتي في جعل الناس سعداء

- Je suis désolée, mais je refuse de passer ma vie à Bear Creek dans le Dakota du Sud.
أنا أسفة ولكني لا أريد أن أعيش كل حياتي في بير كريك بولاية ساوث داكوتا

Je ai passé ma vie dans le service, la corvée d'.
أمضيت حياتي في الخدمة كنت أعمل في الحمل والنقل

Je suis fier du fait que je puisse ranger ma vie dans deux valises.
أنا فخور بحقيقة أنني أستطيع أن أوضب كل حياتي في حقيبتين

Je voulais m'assurer que je n'allais pas passer le reste de ma vie en prison pour des plans volés.
أردت التأكّد أنّي لن أقضي باقي حياتي في السجن لأجل ما سرق مني من خطط

Ton père le sait, j'ai passé ma vie à étudier les esprits et leurs habitudes.
بإمكان والدك أن يخبرك انني قضيت حياتي في دراسة الأرواح وتعلم أساليبها

J'me vois passer le reste de ma vie à Em City.
أُفكرُ في إمضاءِ بقية حياتي في مدينة الزمرد هذه

Comme j'ai passé ma vie à m'occuper de femmes enceintes en ma qualité de sage-femme, je sais que c'est vrai.
وبوصفي ممرضة ولادة قضيت حياتي في العناية بالنساء الحوامل، أعرف أن ذلك صحيح.

J'aurais dû être là pour toi, au lieu de gâcher ma vie à détruire les gens.
كان يجدر بي التواجد لمساندتك عوض هدر حياتي في تدمير الناس

merci de m'épargner de passer les 20 prochaines années de ma vie à parler de lattes, baguettes, et charnières... devenant la personne la plus ennuyante de l'industrie la plus ennuyante sur Terre !
شكرًا لإنقاذي من إضاعة الـ20 عام القادمة من حياتي في الحديث عن الألواح، القضبان والمفاصل،

J'ai passé ma vie à étudier les expériences de mort imminente.
أمضيت حياتي في دراسة تجارب الاقتراب من الموت.

Cette terre m'a tant appris, après ma vie dans le monastère.
هذه الأرض قد علمتني الكثير، بعد حياتي في الدير.

Je pense que je vais vraiment apprécier ma vie dans ce nouveau monde.
أعتقد أنني ذاهب حقا في التمتع حياتي في هذا العالم الجديد.

Vous êtes entré dans ma vie dans un moment de désespoir.
أنت شخص مجنون والذى أقحم نفسه إلى حياتي في لحظة يأس

Je ne veux pas passer quatre ans à m'entraîner à vivre dans un box et passer ma vie dans un box.
أنا لا أريد قضاء أربع سنوات في التدرب على قضاء بقيه حياتي في مكان صغير للعمل وبعد ذلك..

Mais si on me demande de renoncer à ma vie dans l'avancement de la justice pour eux, je serai heureux de mêler mon sang avec ce que je renverse
لكن إذا أنا يطلب منك التنازل عن حياتي في تعزيز العدالة بالنسبة لهم، أنا سوف تختلط بكل سرور دمي

Bien que votre proposition m'intéresse, passer le reste de ma vie en prison ne m'intéresse pas.
بينما أنا مهتم بإقتراحك، لكني غير مهتم بقضاء بقية حياتي في سجن أمريكي.

Vous m'avez facilité la vie en rendant ces noms hors sujet.
لقد جعلت حياتي في منتهى السهولة لأن هذه الأسماء تمت إبادتها

L'homme qui a sauvé ma vie au Vietnam était noir, tout comme ma seconde épouse.
الرجل الذي أنقذ حياتي في فييتنام كان أسود البشرة و زوجتي الثانية كانت كذلك أيضا

Je peux lire l'histoire de ma vie sur ton visage et je ne suis pas sûre de le vouloir.
أستطيع رؤية نصف تاريخ حياتي في وجهك، ولست واثقة من رغبتي في ذلك.

Je n'ai pas d'autre choix que de vous faire confiance, parce que je mets ma vie entre vos mains.
حصلت على أي خيار سوى أن نثق بكم ، 'السبب انا وضع حياتي في يديك.

Depuis que Ma vie est en ligne, je dois juste savoir... ce que les Russes vous donnent pour ça ?
بما أن حياتي في مخاطرة يجب أن أعرف ماذا يعطونك الروس لأجل هذا ؟

Si la vie dans cette ville m'a appris un truc, c'est ça :
إذا انا تعلمت شيء من حياتي في : هذه المدينة بـ يكون

Je veux faire le bien dans ma vie pour oublier le mal que j'ai fait.
أريد أن أفعل ما يكفي حسن في حياتي في محاولة لتفوق سيئة.

Je passe mon temps à penser à des activités plus lucratives, comme mon hôtel, le Fairview.
قضيت معظم حياتي في التفكير بأشياء مربحةٍ أكثر مثل فندقي