"حيث أنت" - Translation from Arabic to French

• où vous êtes
• où tu es
• ou vous êtes
• où toi
• là où vous
• là que tu

Sinon... dans l'état où vous êtes, on vous arrêterait ou il y aurait une émeute.
حيث أنت لأنه في مثل هذه الحالة سيتم اعتقالك تبدأْ إضطراباتاً أخرى

Okay, madame, restez où vous êtes.
حسنا، سيدتي، أنا بحاجة لكم البقاء حيث أنت.

Vous pensez que parce que vous êtes où vous êtes, et que je suis où je suis, vous contrôlez ce qui va se passer.
هل تعتقد لأنك جالس حيث أنت وأنا جالس حيث أنا أنك مسيطر على ما وشك الحدوث

Je t'ordonne de... rester exactement où tu es.
أيّها القاتم، آمرك بالبقاء تماماً حيث أنت

Pour être où tu es maintenant cela veut dire que tu l'étais déjà.
لتكون حيث أنت الآن فهذا يعني أنك شخص ذو معدن طيب.

Restez où vous êtes. Il y a des chutes de météores.
من الأفضل أن تبقى حيث أنت سيدي نحن نتلقى ضربات من النيزك

- Ils sont attaqués. - Restez où vous êtes.
هم يتبادلون إطلاق النار جروجان أبقى حيث أنت

Notre équipe s'approche de l'entrée sud. Restez où vous êtes jusqu'à ce que ça soit sûr.
فريقنا الميداني يقترب من المدخل الجنوبي ابق حيث أنت حتى يأمّنوا الموقع

Restez où vous êtes. J'arrive. Ne bougez pas.
ابقَ حيث أنت,سأذهب إلى هناك بنفسي,لا تتحرك

Pour le moment, restez où vous êtes. Revenez à une vitesse normale.
أبق حيث أنت وحسب ستعود للسرعة الطبيعية بعد قليل

- Fils de pute... - Restez où vous êtes.
ـ يا إبن العاهرة ـ ابقى حيث أنت

Dans ce salon où vous êtes.
هناك في غرفة المعيشة، حيث أنت واقفت.

Pourquoi ne pas rester où vous êtes ?
فلماذا لا تقوم البقاء حيث أنت ؟

où vous êtes, en gros.
تقريبا حيث أنت واقف

Je te rejoins dans une petite heure, mais tu ne bouge pas d'où tu es.
سآتي لرؤيتك في غضون ساعة لكني أريدك أن تبقى حيث أنت

C'est là où tu es. Tu dois t'en évader.
هذا حيث أنت الآن انت بحاجة للهرب

Tu as traversé beaucoup de choses pour en arriver là où tu es aujourd'hui.
لقد مررت بالكثير لتصل حيث أنت الآن

Tu en as assez d'être où tu es, parfois, Adrian ?
ألم تشعر بالملل من بقائك حيث أنت يا (أدريان)؟

- Je pense que tu devrais rester là où tu es.
هلّا ساعدتني؟ -أعتقد أن عليك البقاء حيث أنت

reste juste où tu es
إبقى حيث أنت فحسب

C'est qui est formidable avec la loi de l'attraction, c'est que vous commencez là ou vous êtes actuellement.
الشيء الجميل عن ـ"قانون الجذب"ـ هو أنه يمكنك البدء من حيث أنت

Tu voulais créer un endroit où toi et ton peuple ne seriez plus jamais vulnérables.
أردت ِ صنع مكان حيث أنت ِ وشعبك لن يكونا به ضعيفين أبدا مجددا

Oui. Malheureusement, là où vous allez, il n'y a pas de premier.
لسوء الحظ، حيث أنت ذاهباً ما من أول

Mais nous pensons que peut-être c'est ici que tu dois être et c'est là que tu seras heureux.
لكننا نعتقد ربما هذا حيث أنت تنتمي وحيث انت ستكون سعيد