"خائبة الأمل" - Translation from Arabic to French

• déçue
• déçu
• déçois

Je ne pense pas que ma mère aurait été déçue.
حسناً، أظنّ أنّ أمّي كانت لتكون خائبة الأمل

Je dois dire, je suis un peu déçue.
حسناً، يجب أن أقول بأني خائبة الأمل قليلاً

Tu sais que je me réveille chaque matin déçue de ne pas être morte pendant la nuit?
هل تعلمين أنني أصحوا كل يوم خائبة الأمل أنني لم أموت ليلاً ؟

J'ai vu que tu étais déçu, comme maintenant, dans tes yeux.
رأيت كم كنتِ خائبة الأمل مثل الآن في عينيكِ

- Je dois avouer que je suis déçu. - C'est peut-être juste pour décorer.
أنا أعترف ، أننى خائبة الأمل إلى حد ما ربما لا يعمل ، إنه يبدو كتحفة

Tu es déçue, je souris bêtement.
ممكن تؤدي الى شيء آخر عندها ثلاث دقائق تذهب هدرا و ستكوني متمددة هناك خائبة الأمل أنا أبتسم

Mais ne sois pas déçue si ça ne marche pas.
فقط لا تَكُونى خائبة الأمل إذا لم ينجح

Surtout elle. Elle a horreur d'être déçue.
خاصة هي, لا يروق لها أن تكون خائبة الأمل

"déçue" n'est pas assez pour décrire l'état dans lequel je suis.
خائبة الأمل كلمة ليس بوسعها أن تشرح كيف أشعر حالياً

Ce n'est pas ce sur quoi on a parlé hier. Je suis déçue que vous pensiez ainsi.
هذا لم يكن موضوعنا البارحة أنا خائبة الأمل بظنك هذا

C'est juste que je pensais que quelque chose se tramait, et j'étais tellement prête à être déçue ou que, Dieu m'en garde, quelque chose n'allait vraiment pas.
الأمرفقطأننياعتقدتأنشيئاً ماكان يحدث، و كنت على إستعداد تام لأكون خائبة الأمل أو أنه ، لا سمح الله كان هنالك حقاً خطباً ما

Alors, voilà comment le diable disparaît. Je suis un peu déçue de ne pas avoir vu de nuage de fumée.
إذن, هكذا يختفي الشيطان, أنا خائبة الأمل قليلاً, لعدم وجود سحابة من الدخان

Oublie ça quelque temps ou tu vas être déçue
يجب أن تتوقفي عن هذا لفترة لأنكِ ستكونين خائبة الأمل

Je suppose que je suis presque déçue.
أعتقد أنني خائبة الأمل تقريباً

Je ne te fais pas la tête, je suis déçue.
أنالستغاضبة،أنا .. أنا خائبة الأمل -منّي ؟

Votre mère serait tellement déçue.
أمّك ستكون خائبة الأمل جدا فيك

Ok, vous avez l'air un peu déçue vous préféreriez que je sois un vrai salaud?
الموافقة، تَبْدو a خائبة الأمل إلى حدٍّ ما. الذي، أنت، أنت تُفضّلُني لِكي يَكُونَ a badass حقيقي،

Ecoute, je sais que tu es déçu pour le programme d'entrainement.
اسمعي، أعلم أنّكِ خائبة الأمل حول البرنامج التدريبي.

Et maman mettra sa main sur sa poitrine et aura un air déçu et critique.
أمّي سَتَضِعُ فقط يَدّها على صدرِها وتنظر بنظرة خائبة الأمل

Tu semble déçu.
يبدو أنكِ خائبة الأمل!

Que je te déçois, que j'ai tout foiré, que je suis punie.
أنك خائبة الأمل فيني أنني أخفقت, وأنني معاقبة