"خائب الظن" - Translation from Arabic to French

• déçu
• déçue
• déçois
• décevez

Je n'hésite pas à dire que j'ai été déçu car... il n'a pas eu la courtoisie de répondre.
حسناً, لا أمانع القول أنني كنت خائب الظن قليلاً لأنه لم يجاملني بالرد حتى

Ce doit être frustrant, d'être déçu par quelqu'un sous ses ordres.
اوه انا لا يمكنني تخيل هذا الشعور بأن تكون خائب الظن بأحد تحت امرتك

Si vous aviez prévu d'aller quelque part, alors quelqu'un va être très déçu.
،إذا كنت تنوي التواجد بمكان ما الآن فأظن أن أحدهم سيكون خائب الظن للغاية

Je suis un peu déçu que ce ne soit pas nous qui attrapions Bodnar.
أجل,أنا خائب الظن قليلا أنه ليس نحن من سنطيح ببودنار

Au fond de moi, je suis déçu quand vous le faites.
أجل، ولكني خائب الظن سراً حينما تقوما بذلك

C'est moi ou il a l'air déçu ?
هل أنا مخطئ أو أنه يبدو خائب الظن قليلاً ؟

Je ne suis pas en colère, Porsche, Je suis seulement déçu. S'il te plait, s'il te plait, s'il te plait, s'il te plait. George...
،لست غاضباً، بورش أنا خائب الظن وحسب جورج

Et je dois te dire que je suis un peu déçu que tu ne voies pas ma douleur.
و يجب أن اخبركَ انني خائب الظن قليلاً بأنكَ لا تستطيع رؤية الألم الذي أشعر بهِ

Il faut être prêt à entrer en scène devant un public déçu qui venait voir Kenny Van Heffington.
يجب ان تكون جاهزا عند الطلب لتخرج و تواجه جمهورا خائب الظن و الذي كان متواجدا ليرى كيني فان هيفنغتون

J'étais un peu déçu de renoncer aux toilettes à jet d'eau.
نعم,كنت خائب الظن قليلا لأننا لم نسعى للمرحاض الذي يغسل المؤخرة لكن عدا ذلك

Tu ne peux pas faire l'amour à quelqu'un et ne jamais le rappeler à moins d'être profondément déçu.
لا يمكنك أن تمارس الحب مع شخص و لا تتصل به إلا إذا كنت خائب الظن

Vous devez être déçu, n'est-ce pas, Steve ?
يجب عليك أن تكون خائب الظن , هاه , ستيف ؟

Je pensais qu'il était déçu que je me sois jamais défoulé sur quiconque.
و هو كان خائب الظن بي بأني لمن أتشاجر مع أحد

Tu es juste déçu car ce n'est pas un robot.
انت فقط خائب الظن لأنه ليس آلي

Je suis déçu de toi.
كنت خائب الظن بك

Écoutes, je comprends que tu sois déçu et en colère à cause de Flintwood et de la lutte et de ton père biologique, mais tu sais quoi ?
استمع, أتفهم أنك خائب الظن وغاضب بشأن "فلينتود" والمصارعة ووالدك الحقيقي, ولكن أتعلم ماذا؟

Ton papa est un peu déçu par ça, mais il s'en remettra.
"والدك" "خائب الظن قليلا من هذا" "لكن بالإمكان التغافل عن ذلك"

J'étais... déçu que tu ne m'aies pas proposé de t'y accompagner.
كنت... خائب الظن لأنك لم تطلبي مني مصاحبتك

Pendant une seconde, je ne pouvais pas dire si tu étais heureux ou déçu.
للحظة، لا أعرف لو أنك سعيد أم خائب الظن

Lauren, je sais que tu es déçue, mais franchement, tu me déçois.
لورين , اعرف ان خائبة الظن ... لكن صراحةً , انا خائب الظن فيكِ الاختيار تحدد

Tu me déçois beaucoup, je te croyais pas comme ça.
انا خائب الظن بك لم اظن انك هذا النوع من الرجال

Je ne le cache pas, vous me décevez beaucoup.
يجب ان اقول انني خائب الظن بكم جميعاً