"خائفة من" - Translation from Arabic to French

• peur de
• peur d'
• peur des
• fait peur
• ai peur
• effrayée par
• peur du
• a peur
• as peur
• peur que
• avais peur
• avait peur

Par crainte des représailles, elle ne l'avait pas signalé à la police et avait même peur de marcher dans la rue.
وبسبب الخوف من الانتقام، لم تبلغ عن الحالة إلى الشرطة، بل إنها كانت خائفة من المشي في الطرقات.

Ianka n'a jamais eu peur de Marcus. Pas une seule fois.
لم تكن إيانكا خائفة من ماركوس ولا حتى للحظة

Tu n'es pas le seul que j'ai eu peur de voir derrière ma porte.
لست الوحيد الذي كنت خائفة من رؤيته عند عتبة بابي ..

Tu as peur d'un couple qui passe des tests ?
هل أنت خائفة من بعض الإمتحانات التطبيقية ؟

Et quand il le fera, j'ai peur de ce qui arrivera.
وإن كان كذلك، فأنا خائفة من الذي قد يحدث.

Et maintenant, chaque nuit j'ai peur de dormir dans ma propre maison, inquiète de ce qui va arriver quand elle découvrira qu'on a survécu.
والآن أقضي كل ليلة خائفة من النوم في منزلي قلقة بشأن ما سيحدث عندما تكتشف أننا على قيد الحياة

Il pense que c'est de sa faute, il n'était pas lui même récemment et honnêtement, j'ai peur de ce qu'il pourrait faire après.
يعتقد أنها غلطته، لم يكن على سجيته مؤخرا وفي الحقيقة أنا خائفة من ما سوف يقوم بعمله بعدها.

Qu'il ne faut pas avoir peur de faire des erreurs.
لا يمكنكِ أن تكوني خائفة من ارتكاب الأخطاء

peur de toute la douleur qui m'attendait dans une vie sobre.
كنت خائفة من الألم الذي ينتظرني بعيدا عن المخدّرات

T'as peur de tomber amoureuse, si tu sors avec moi ?
أنتي خائفة من الخروج معي كي لا تكوني مثلي

Tu combats les démons, et tu as peur de ça ?
يمكنك أن تحاربي المشعوذين لكنك خائفة من اليقطين ؟

"Je n'ai pas peur de la police mais de Frank !"
أنا لست خائفة من البوليس أنا خائفة من فرانك

Elle avait peur de perdre ses membres inférieurs et ressentait de très vives douleurs.
وكانت خائفة من فقدان طرفيها السفليين وتعاني من آلام حادة.

Je n'ai pas peur de mourir et peu m'importe ton visage.
حسناً، انا لسة خائفة من ان اموت وانا لا يهمني كيف تبدو

Une fois tu as eu si peur de Lucas que tu l'as poussé d'une barque.
كنت مرة واحدة خائفة من لوكاس دفعته من علي القارب

Mais faites-le parce que vous pensez vraiment que vous n'êtes pas la bonne personne pour ce travail, pas parce que vous avez peur d'y échouer.
لكن قومي بذلك بسبب أنك بصدق تعتقدين أنك لست الشخص المناسب لهذه الوظيفة، ليس بسبب أنك خائفة من الفشل فيها

Je ne pars pas parce que j'ai besoin de remplacer votre père ni parce que j'ai peur d'être seule, ce n'est pas ça !
أنا لن أرحل لأني أريد أن يحل .أحدمحلوالدكمأو. أو أني خائفة من كوني وحيدة أو مهما كان ما تظنونه

Ils sont tout simplement trop énorme pour avoir peur des lions.
إنهم ببساطة أضخم من أن تكون خائفة من الأسود

Le film a eu l'effet que je pensais, il m'a vraiment fait peur.
بعد أكثر من الفيلم، فعلت بالضبط ما اعتقد انها ستفعل، خائفة من القرف من لي.

- Et j'ai peur. J'ai peur que quelqu'un ne soit blessé.
وأنا خائفة، خائفة من أن يصاب أحدٌ ما بأذى.

Elle était terrifiée, juste une enfant, effrayée par un homme qui avait besoin d'une vraie femme.
لقد كانت مذعورة مجرد طفلة خائفة من الرجل

Non, je dis qu'elle est pas peur du jeu un flic.
لا، أقول أنها ليست خائفة من العب مع الشرطه

Mais quelle genre de vie va-t-elle avoir si elle a peur de tout?
وأي نوع من الحياة ستعيش إن كانت خائفة من كل شيء؟

J'ai eu peur que Maman parte si elle savait que tu m'avais demandé de garder ce secret pour toi.
كنت خائفة من أن تغادر أمي لو عرفت أنك طلبت مني إخفاء هذا السر لأجلك

J'avais peur que tu ne puisses pas emporter toutes les pièces.
هذا صحيح، لأنني كنت خائفة من قدرتكِ على حمله