"خائفًا من" - Translation from Arabic to French

• peur de

Il a eu peur de finir sous terre à son tour.
كان خائفًا من أنهم سيدفنونه مكانها أن علِموا بذلك

J'avais peur de venir ici. Il m'a dit que le plus grand risque était de n'en prendre aucun, alors...
كنت خائفًا من الانتقال لهنا لكنه قال لي إن أكبر مخاطرة هي عدم المخاطرة

Je devais avoir peur de ne sauver personne.
أظنني كنت خائفًا من أن لا أتمكن من إنقاذ الجميع

J'ai pas peur de ces enfoirés, j'ai peur de personne.
لست خائفًا من هؤلاء الأوغاد. لست خائفًا من أيّ أحد.

Les hommes ne peuvent pas tous faire ça. Hey ! Je n'ai pas peur de me battre.
ليس كل رجل بإمكانه فعل ذلك أنا لست خائفًا من العراك

Si vous m'aviez pas poussé, je serais sûrement encore au bord du gouffre, avec la peur de sauter.
لربما ما زلت واقفًا على حافة الهاوية خائفًا من القفز

Vous avez pris sa place à la dernière minute, et je pense que c'est parce que vous aviez peur de quelque chose que j'aurais pu dire.
لقد تدخلت فى آخر دقيقة وأعتقد لأنك كنت خائفًا من شئ ربما أقوله

Tu t'es évanoui hier soir et j'avais peur de te réveiller.
لقد مرّت بنا الليلة الماضية و أنا كنت خائفًا من أن أوقظك

- Il se peut qu'il ait eu peur... de te mettre en danger.
ممنَّ؟ خائفًا من أن يضعكِ في الخطر.

Parce que je ne suis pas peur de rien ni personne.
لأنني لست خائفًا من أي شيء أو من أي شخص

J'avais peur de ça.
لقد كنتُ خائفًا من أن يحدث شيئًا كهذا

D'abord j'avais peur de me marier.
في البداية ، كنت خائفًا من أن اتزوج

Et vous n'avez pas à avoir peur de la différence.
ولايجب أن تكون خائفًا من المختلف

Bien sûr. Mais je n'ai pas peur de... Fils de...
بالتأكيد ولكني لست خائفًا من..

Et Léo n'a pas peur de s'empaler sur sa clavicule ?
وأليس (ليو) خائفًا من أن يصيب ترقوتها؟ **لكونها نحيفة**

C'est dur à croire que papa avait peur de quoi que ce soit.
من الصعب تصديق أن أبي كان خائفًا من شيءٍ ما ...اسمع

On a tous besoin de quelqu'un pour nous garder sur le droit chemin, quelqu'un pour nous sortir de la merde... qui n'a pas peur de nous inculquer la crainte de Dieu.
كلنا بحاجة إلى شخص يُبقينا على الطريق المستقيم شخص سيُخرجنا من أسوء حالاتنا شخص ليس خائفًا من وضع الخوف من الرب في أنفسنا

J'ai pas peur de mourir.
أيها الغبي أنا لست خائفًا من الموت

Il n'avait pas peur de l'intimité.
.لم يكن خائفًا من المودة