"خاتما" - Translation from Arabic to French

• une bague
• alliance
• anneau

Mais quand un Sierra-Léonais veut offrir une bague en diamants à sa fiancée, il doit la faire venir de l'étranger.
بيد أنه عندما يريد الرجل في سيراليون أن يقدم لخطيبته خاتما ماسيا فعليه أن يستورد هذا الخاتم من الخارج.

Tu vois, quand j'étais à New York, j'ai acheté une bague.
انظري، عندما كنت في نيويورك، اشتريت خاتما

Pendant que tu portes une bague de corail.
بينما أنت ترتدين خاتما مصنوعا من الأصداف، لا أقل

Vous avez caressé votre annulaire qui ne porte pas d'alliance.
وقد شاهدتك تتحسسي أصبع الخاتم، الذي لا يحتوي خاتما بالأساس

C'était un petit anneau en bois, comme un rideau en chêne.
لقد كان خاتما خشبي صغير مثل حلقة الستائر , مصنوع من خشب البلوط

Quand le suspect regarde de plus près, il voit qu'elle porte une bague.
عندما يلقي الجاني نظرة أقرب يرى أنها ترتدي خاتما

Ou toi-- que ton pénis va rester à jamais en érection plus d'une dizaine de secondes, même avec une bague à bite.
وانت وقضيبك الذي لا يحافظ على انتصاب حتى مع وجود خاتما حوله

Achète-moi une bague et donne lui une de ses vieilles bagues!
اشتري لي أنا خاتما , وأعطها واحدا من خواتمها القديمة

Le dernier mec qui a eu cet accès a dû m'acheter une bague.
اخر رجل سمحت له بان يقترب من هناك وجب عليه ان يشتري لي خاتما

Ça lui rappellera que je n'ai pas une bague en or.
فهذا سيذكرها فقط ,اني لا املك خاتما ذهبيا

Donc il s'avéra que le gars qui n'avait pas pris mes appels et qui mangeait un steak au milieu de la nuit économisait toute l'année pour m'acheter une bague.
إذا إتضح أن الرجل الذي لم يرد على مكالماتي وأكل اللحم في وسط الليل إدخر طوال العام ليشتري لي خاتما

Parce que je l'aime, et ce matin, dans son buffet, j'ai trouvé une bague.
لأنني أحبه وهذا الصباح، وجدت خاتما في خزانة ملابسه

Il va aller jusqu'à Ipswich pour m'offrir une bague !
لقد ذهب الى ابسويتش كي يشتري لي خاتما

Ils ont emporté le téléviseur, le magnétoscope et une bague en or de Djuka Pavic.
وأنهم نهبوا من البيت جهاز تليفزيون وجهاز فيديو ، كما أخذوا خاتما ذهبيا من ديوكابافيتش .

- Oui, il... portait une bague.
-هل هناك شيئ آخر ؟ -نعم ، لقد كان يرتدي خاتما

Il se distingue parce qu'il portait une bague.
لقد بقي بالخارج لأنه كان يرتدي خاتما

Vous avez l'alliance d'un homme mort dans votre poche, vous le saviez ?
لديك خاتما يخص الشخص المقتول هل كنت تعرف هذا؟

Elle portait une alliance.
لا كيت , كانت ترتدي خاتما في اصبعها

Elle ne porte pas son alliance.
انها لا ترتدي خاتما

Uniquement un sale égoïste avec un anneau et ses trois ex-amis.
بل سيكون هناك إنسان أناني تافه يملك خاتما و ثلاثة أشخاص آخرين كانوا أصدقاء له

C'est parce que tu as un anneau au doigt
لأن لديك خاتما في إصبعك.