"خارج البلدة" - Translation from Arabic to French

• hors de la ville
• en dehors de la ville
• en ville
• en voyage
• absent
• en déplacement
• loin de la ville
• à l'extérieur de la ville
• est parti
• autre ville
• quitté la ville
• extérieurs au village

Voyant comment il est devenu contre-maître et tout, qui sait combien d'autres offres hors de la ville il aura ?
أعني بعد ترقيته الكبيرة هناك .. من يعلم كم العقود الجديدة خارج البلدة سوف يعمل عليها

Je l'ai vu combattre une sorcière qui s'envolait hors de la ville sur son balai.
رأيته آخر مرّة يتعارك مع إحدى الساحرات فوق مكنستها محلّقاً خارج البلدة

Si on te proposait du travail en dehors de la ville, tu accepterais ?
اذا جائت وظيفه خارج البلدة , هل ستأخذها ؟

Tant que Hickey n'est pas en ville, Doyle va rien faire.
دويل لن يعمل شيئاً إنه خارج البلدة مع هيكي.

Votre père est parti en voyage d'affaires.
أُضطرَّ والدُكم ليذهب إلى رحلة عملِ خارج البلدة

S'il cherche à se cacher et qu'il sait son voisin absent...
لو كان يبحث عن مكان للإختباء فهو يعلم بأن الجيران خارج البلدة

Si je ne peux pas avoir la voiture de l'homme aux origamis, peut-être que je peux jeter le chasseur de prime hors de la ville.
لو استطعت الوصول لسيارة صانع طيور الورق فربما يمكنني توجيه صياد المكافأت خارج البلدة

Vous apportiez à bonbon au caramel de maison quand vous étiez hors de la ville pour travail.
كنت معتاد على أحضار حلوى للمنزل عندما كنت خارج البلدة للعمل

Un meurtrier présumé était chez vous hier soir et vous étiez hors de la ville.
لأنه كان هناك قاتل مزعوم بشقتك ليلة امس والذي تواكب مع وجودك خارج البلدة

Écoute, tu as dis qu'il était hors de la ville pendant une semaine, c'est ça ?
اسمعي، قلت إنه سيكون خارج البلدة الأسبوع القادم، صحيح؟

- Il est en vacances en ce moment, avec un ami à moi en dehors de la ville.
انه في فيرلو حاليا عند صديق لي خارج البلدة

Tu sais, on devrait probablement faire ça en dehors de la ville.
أتعلمين ؟ علينا غالباً فعل هذا خارج البلدة

Il s'est avéré qu'il était en dehors de la ville pendant tous les meurtres et son alibi est vérifié.
تبين انه كان خارج البلدة خلال عمليات القتل كلها و حجة غيابه مؤكدة إذن فهو ليس القاتل

Elle n'est pas en ville ce week-end, n'est-ce pas ?
أقصد, إنّها خارج البلدة في نهاية هذا الأسبوع, صحيح؟

Il n'est pas en ville pour l'instant, mais il a vraiment besoin de votre aide.
إنه خارج البلدة الآن، ولكنه بحاجة ماسّة لمُساعدتك.

Lampington raconte des conneries. Il est en voyage. Comment il saurait ce que je fais ?
لقد كان خارج البلدة كيف يعرف مالذي أفعله؟

et je serai absent Lundi et Mardi.
وسوف أكون خارج البلدة يومي الإثنين والثلاثاء.

Non, mon équipe m'a dit que vous étiez en déplacement.
بالطبع لا, أخبرني موظفي بأنكِ ستكونين خارج البلدة

Je vais t'envoyer dans une école, loin de la ville.
بارت، اننى سأقوم بإرسالك الى مدرسة خارج البلدة

Ou je serai peut-être à l'extérieur de la ville. Je l'ignore.
تعرفين انا ربما اكون خارج البلدة لا اعلم اين سوف اذهب

Et si je t'envoyais dans une autre ville pour un boulot?
مارأيك فى أن أرسلك لتعمل فى شغلة خارج البلدة لفترة؟

Ils ont quitté la ville en 1988 avec une bourse.
تسللوا خارج البلدة عام 1988 ببعض المال المقترض

Une partie des corps exhibés comme faisant partie du massacre étaient en fait ceux d'hommes armés extérieurs au village, tués au moment de l'attaque contre les forces de l'ordre.
كما أن قسما من الجثث التي تم عرضها على أنها جزء من المجزرة هي جثث لمسلحين قتلوا خلال هجومهم على قوات حفظ النظام، وهم من أماكن خارج البلدة.