"خارج هنا" - Translation from Arabic to French

• dehors
• sortir d'ici
• hors d'ici
• loin d'ici
• tire
• Sortez

Vous ne pouvez pas être dehors ici en plein air.
أنت لا يُمكنُ أَنْ تَكُونَ خارج هنا في الهواء الطلق.

dehors, c'est un monde cruel, où sont nos persécuteurs.
ولكن خارج هنا يوجد عالم قاسي مليئ بالأشخاص الذين يضطهدون نوعنا ألاتري؟

- Il restera dehors.
لا، من الآن فصاعدا يبقى خارج هنا

Je dois vous faire sortir d'ici mais j'ignore comment.
وأنا أحتاج للحصول عليك خارج هنا لكنّي لا أعرف كيف.

Je n'aurais jamais pu déplacer ses corps hors d'ici toute seule
أنا ما كنت ل قادر على سحب هذه الجثث خارج هنا لوحدي.

Vous, très chère, allez m'emmener loin d'ici.
أنت، عزيزي، أنت ستوصلني خارج هنا.

T'en fais pas si tu casses un truc, je me tire !
لا تقلق اذا كسرت اي شييء انا خارج هنا

Sortez de là, Sortez de là !
أدرها للوراء خارج هنا , خارج هنا

Il compte les cartes. Mettez-les tous dehors.
أُريدُه وأصدقائه خارج هنا الآن.

Il a dû nous propulser dehors.
هو لا بدَّ وأنْ رَمشَنا خارج هنا.

Il entre, vous restez dehors.
يَدْخلُ، تَبْقى خارج هنا.

On peut parler, ou vous pouvez me foutre dehors par la peau du cul.
يمكننا التحدث , او يمكنك سحبى خارج هنا

Je ne n'attendais pas à te voir dehors.
لَمْ يُتوقّعْ رؤية أنت خارج هنا.

J'aimerais vous parler dehors.
أنا أود أن أتكلم معك خارج هنا.

Tu dois sortir d'ici. Je crois que tu es d'astreinte.
الآن، وَصلتَ إلى تُصبحْ خارج هنا أعتقد أنت فوق قادمِ

Hé ! On va t'aider à sortir d'ici.
يا، صديق، نحن سَنُساعدُك خارج هنا.

Veuillez sortir d'ici.
رجاءً إحصلْ عليه خارج هنا الآن.

Je veux la voir hors d'ici dans 5 mn ou je te donne à couvrir toutes les heures de poste manquées pendant la saison de grippe.
أُريدُها خارج هنا في خمس دقائقِ أَو أنت سَتَكُونُ مسؤول لغطاء كُلّ تغيير مفتقد أثناء إنفلونزا هذا فصلِ السَنَةِ.

Officier, je suis celui qui doit le traîner hors d'ici.
حَسناً، ضابط، أَنا الواحد الذي يَجِبُ أَنْ يَسْحبَه خارج هنا.

J'emmène cet homme loin d'ici.
لا يا سيدي. أقود هذا الرجل خارج هنا.

Ecoute-moi, monsieur le Magnifique. On serait déjà loin d'ici avec une montagne d'or si tu m'avais écouté.
أسمعُ، سّيد عالى وهائل , نحن سنبْحر خارج هنا مَع جبل الذهبِ...

Je me tire d'ici.
أَنا لذا خارج هنا.

Je sais qui est responsable. Sortez Rowena d'ici !
أَعْرفُ من المسؤولُ خُذْ روينا خارج هنا