"خالدين" - Translation from Arabic to French

• immortels
• éternelle
• éternels

Mais si nous levons cette malédiction, nous ne serons plus immortels...
لكن إن أبطلت اللعنة، فلن نكون خالدين بعد الآن.

On pensait que la formation, l'augmentation, l'armure nous rendaient intouchables, immortels.
كنا نظن أن التدريب التعزيز ، الدروع جعلتنا لا نمس لا نموت ، خالدين

Mais on n'est pas immortels, pas si on a besoin de se nourrir d'innocents pour survivre.
ولكننا لسنا خالدين. لأننا نتغذى على اُناس ابرياء لكي ننجو.

Je peux tous nous rendre immortels.
ألا تدركون أيها الحمقى أنه يمكنني أن أجعلكم خالدين

Attendant la résurrection éternelle au dernier jour, par Jésus-Christ, notre Seigneur.
ولأمل متيقنين أن نُبعث ونعيش خالدين بمعية "يسوع المسيح".

Un cercle parfait, sans début ni fin... qui représente l'amour et le dévouement éternels de Dieu.
دائرة مثالية بدون بداية او نهاية تدل على الله حب و تفاني خالدين

Parce qu'on a si bien vécu et tant aimé la vie, qu'on s'est crus immortels.
لأننا عشنا حياة الرغد , وأحببنا الحياة كثيرا جدا لقد تخيلنا أنفسنا خالدين

Ils ne sont ni dans le désert, ni au Pérou, ni immortels.
ليسوا في الصحراء أو ''البيرو''، أو خالدين.

Je te donne la chance de prouver que les Sangs Purs ne sont pas immortels.
اعطيك الفرصة لكي تثبت ان انقياء الدم ليسو خالدين

Si l'immortalité est hors la loi seuls les hors la loi seront immortels.
،عندما يحظر الخلود فقط الخارجين عن القانون سيكونوا خالدين

Les dieux Amunet et Amun-Ra étaient immortels et leur amour était sans fin aussi.
الإلهة (أمونت) و(آمون رع) كانا خالدين وحبهم كان بدون نهاية أيضاً

"nous voudrions être immortels." Non.
"وإننا نفضل أن نصبح خالدين" لا ليس الأمر كذلك

Les acteurs auraient très bien pu continuer comme ça, se croyant devenus immortels.
الممثلين عاشوا بالفعل كمصاصي دماء حتى امكنهم ان يتصرفوا مثل هذا ... ...يعتقدوا انهم فى الواقع خالدين

j'ai l'impression qu'on ne veut pas annoncer qu'on est pas immortels.
لكن أنا لا أعلم. يبدو إلى أنهم لا يريدون أن يعلنوا أننا لسنا خالدين. حفنة من الناس العاديين الذين قد يرونى...

Ils ne sont pas nés immortels.
ولم يكن يُقصد أن يصبحوا خالدين.

Ilaria est dirigée par des immortels et j'essaie de les arrêter.
إيلاريا) مسيرة من خالدين و أنا) أحاول الوقوف في طريقهم

T'es à Paris, tuant des immortels un à un et tu réalises ! Ça pourrait durer éternellement.
أنت بـ(باريس)، تصطاد خالدين واحدا تلو الآخر لكن تدرك أنّ ذلك سيأخذ منك دهرا

Je t'avais dit que nous serions immortels!
لقد قلت لكم سنكون خالدين

Mais vous n'êtes pas immortels.
لكنكم لستم خالدين

Et maintenant, la nièce favorite de Sigmund, dont la jeunesse et la beauté semble réellement éternelle, la femme la plus riche de nous tous,
والآن مع أكثر الأميرات فتنة إمرأة يبدو جمالها وشبابها خالدين وامرأة لديها ثروة أكبر من ثروتنا جميعا مُجتمعة

"une maison qui n'a pas été faite avec les mains, éternelle dans les cieux."
"بيت لم تصنعه أيادٍ، خالدين فيه في جنّات النعيم"

Il seront à jamais éternels et immortels.
أنهم خالدين إلى الأبد دائمين