"خامسة عشرة" - Translation from Arabic to French

Un siège restant à pourvoir parmi les États d'Europe orientale, l'Assemblée générale, en vertu de l'article 94 du règlement intérieur, procède à un quinzième tour de scrutin (huitième scrutin limité).
ولأنه ما زال يتعين ملء مقعد واحد مخصص لدول أوروبا الشرقية، أجرت الجمعية العامة، وفقا للمادة 94 من النظام الداخلي، جولة خامسة عشرة من الاقتراع (الاقتراع غير المقيد الثامن).

2. Une quinzième tranche de 15 réclamations < < E4 > > a été présentée au Comité le 31 janvier 2001, conformément à l'article 32 des Règles provisoires pour la procédure relative aux réclamations (les < < Règles > > ) (S/AC.26/1992/10).
2- وقدمت إلى الفريق في 31 كانون الثاني/يناير 2001 دفعة خامسة عشرة مؤلفة من 15 مطالبة من الفئة " هاء-4 " وفقاً للمادة 32 من القواعد المؤقتة لإجراءات المطالبات (S/AC.26/1992/10) ( " القواعد " ).

Un nouveau quinzième alinéa bis est à ajouter qui est libellé comme suit : < < Reconnaissant ce qu'ont d'essentiel la mobilisation des ressources ainsi que l'existence d'un partenariat mondial et d'une collaboration internationale efficaces eu égard aux paragraphes 157 et 158 du Programme d'action de Durban pour la pleine réalisation des engagements pris lors de la Conférence mondiale > > .
54 - وأردف قائلا إنه ينبغي إضافة فقرة خامسة عشرة مكررا جديدة في الديباجة، نصها كما يلي: " تقر بالأهمية المحورية لتعبئة الموارد، والشراكة العالمية الفعالة، والتعاون الدولي في سياق الفقرتين 157 و 158 من برنامج عمل ديربان من أجل النجاح في الوفاء بالالتزامات التي عقدت في المؤتمر العالمي " .