"خبرًا" - Translation from Arabic to French

• nouvelles

Ce n'est pas le seul à avoir disparu. Des nouvelles de ta soeur ?
ليس الوحيد الذي اختفى، أسمعت خبرًا من أختك؟

OK, et si jamais c'est des mauvaises nouvelles ou je sais pas quoi?
حسناً ، ماذا لو... ماذا لو خبرًا سيئًا أو ما شأبه؟

Aucune idée. Je n'ai pas eu de nouvelles depuis des jours.
لا أعلم، لم أسمع منه خبرًا منذ أيّام.

J'aimerais avoir de meilleures nouvelles. Mais son état s'aggrave plus vite qu'on ne l'avait prévu.
"ليتني أحمل لك خبرًا أفضل، لكن حالتها تتدهور أسرع مما توقّعنا"

Il n'a pas eu de nouvelles depuis des années.
فهو لم يسمع خبرًا منهم منذ سنوات طويلة

Des nouvelles de nos amis commun ?
أسمعتِ خبرًا من صديقيْنا المُشتركيْن؟

On aurait dû avoir des nouvelles.
توجب أن نسمع خبرًا بحلول الآن

Je n'ai pas eu de ses nouvelles.
لم أسمع خبرًا منه.

Vous avez eu de ses nouvelles ?
هل سمعتِ خبرًا منه؟

Tu as eu des nouvelles d'elle ?
هل سمعتَ خبرًا عنها ؟

Je n'ai toujours pas de nouvelles de Noah.
{\fnAdobe Arabic}. (ما زلتُ لم أسمع خبرًا من (نوا

À ce propos, des nouvelles d'Elsie Hughes ?
بالحديث عن ذلك هل سمعتَ خبرًا من (السي هيوز)؟

Hé, bonnes nouvelles, l'homme. Naz dit que vous obtenez une mention élogieuse.
أحمل خبرًا مبشرًا يا صاح، (ناز) تقول إنك ستنال إشادةً.

As-tu eu des nouvelles de ma mère ? Du tout.
-مرحبًا، هل سمعت خبرًا من أمي؟

Appelle-moi à la minute où tu as des nouvelles, OK ?
اتّصلي بي فورما تسمعين خبرًا من (بوني)، اتّفقنا؟

Je n'ai pas eu de ses nouvelles depuis qu'elle a fui au Canada, il y a 22 ans.
كما تعلم أنني لم أسمع عنها خبرًا مذ رحيلها إلى (كندا) قبل 22 عامًا لم تسمع عنها قط؟

Personne ne l'a vu ou eu des ses nouvelles.
-لم يرَه أحد أو يسمع منه خبرًا منذئذٍ .

Des nouvelles de Jo ?
أجل، انظر، هل سمع أحد خبرًا من (جو)؟

Euh, tu as dis que tu avais des nouvelles.
-عفوًا . -قلت أنّ لديك خبرًا .

Je suis venu vous annoncer les bonnes nouvelles, Snow.
-إنّي هنا لأخبرك خبرًا حسنًا يا (سنو ).