"خرجتي" - Translation from Arabic to French

• tu t'es
• es sortie
• sors
• es-tu sortie

Que tu t'es fait il y a deux étés de cela, quand tu étais ici avec grand-mère.
الذي خرجتي معه منذ صيفين عندما كنتِ مع جدتي

Félicitations, tu t'es échappée de la première boîte.
مبارك عليك لقد خرجتي من الصندوق الأول

Mais tu l'as confirmé quand tu es sortie de la voiture.
و لكن أنتي أكدتي ذلك عندما خرجتي من السيارة

Quand tu es sortie de ma vie, tu es partie 10 jours avant ton anniversaire
عندما خرجتي من حياتي، غادرتي قبل 10 أيام من عيد ميلادك.

sors de ma vie, une bonne fois pour toutes ou je vais te péter les dents.
خرجتي من حياتي لمرة وللابد والاّ ركلتك مباشرة على اسنانك

- Tu la perds lorsque tu sors de l'eau et tu peux pas retourner dans la mer tant que tu l'as pas retrouvée.
أنتِ أضعتيه عندما خرجتي من الماء. ولا يمكنكِ العودة للداخل حتى تستطيعي العثور عليه مجدداً.

es-tu sortie toute seule de la maison ?
هل خرجتي من المنزل وحدك ؟

Quand tu t'es éjecté de de ta boucle de mémoire.
حينما خرجتي من دوامة الذاكرة

tu t'es retirée de la course ?
أذا انتي خرجتي من السباق

Et tu t'es trompée de porte.
وبعدها خرجتي من الباب الخطأ.

C'est pourquoi tu t'es enfuie aujourd'hui?
لهذا خرجتي مسرعه اليوم؟

Pour être honnête avec toi, depuis que tu es sortie, j'ai parfois l'impression de ne plus te connaître du tout.
ولكن إن كنت صريحاً , فمنذ أن خرجتي من السجن أشعر أحياناً أني لاأعرفك حقاً

Depuis que t'es sortie, j'ai parfois l'impression de ne plus te connaître.
منذ أن خرجتي وأنا أحس بأنني لاأعرفك بعد الآن

Tu es sortie. Moi je suis toujours en prison.
،لقد خرجتي من السجن بينما أنا ما زلت مسجونا

Il paraît que t'es sortie avec Tony Dane, hier.
سمعت انك خرجتي مع توني دين الليلة الماضية؟

On dirait que c'était hier que tu es sortie du fertile utérus de ta maman.
-دخلتي لتوك يبدو و كأنك خرجتي الأمس من رحم أمك الخصب

Mais si tu sors d'ici, tu n'as aucune chance.
اذا خرجتي لن يكون لكي خيار أخر للعوده

Hilda. Tu sors voir Santos.
هيلدا لقد خرجتي مع سانتوس

T'as du bol. Tu sors d'un sacré merdier.
انظري,قد خرجتي من الوضع السيء

Comment es-tu sortie, hein ?
كيف خرجتي , ههه ؟

Alex, comment es-tu sortie ?
اليكس ؟ كيف خرجتي ؟

Pourquoi es-tu sortie avec Mathusalem ?
-إذاً ، لمَ خرجتي مع هذا الوالد؟