"خطأى" - Translation from Arabic to French

• ma faute
• mienne
• suis pour

Non, c'est pas ma faute. Lâchez-moi. Vous ne pouvez pas m'arrêter.
كلا إنه ليس خطأى إتركنى , لايمكنكم القبض على

Est-ce vraiment de ma faute s'il y a de la casse quand je m'amuse ?
هل حقا سيكون خطأى اذا تكسرت الأشياء عندما احصل على متعتى؟

Tout est ma faute, alors reste à la maison.
لقد كان كل هذا خطأى.. لذا ارجوك ابقى فى المنزل

Je me suis trompé de canne, j'ai perdu la boîte, ma faute.
حصلت على عود الصناره الخطأ و فقدت العلبه هذا خطأى يا ملاك أنا أساندك

"C'est entièrement ma faute", disait Hub, mais il me disait de ne pas m'en faire.
قال هب هذا كله خطأى ولكن أخبرنى ألا أقلق

- En fait c'est ça dont je voulais te parler Hier soir, c'est entièrement de ma faute
فىالحقيقة . هذا ما كنت اريد التحدث عنه . الليلة الماضية هذا كان خطأى

C'est pas de ma faute si elles ont essayé de m'embrasser à Thanksgiving.
. هذا ليس خطأى , كلاهما حاولوا تقبيلى فى عيد الشكر

Ce serait même, indirectement, un peu ou partiellement ma faute.
و من الممكن أن بعض من تلك المصاعب فعلا جزئيا كانت خطأى

Si vous avez des doutes, c'est ma faute. Rentrez chez vous.
اذا كان لديك اى شك حول هذا انه خطأى

Tu parles comme il y a six mois, et c'est ma faute.
إنك تبدو كما كنت منذ ستة أشهر وأعتقد أن هذا خطأى

Parce qu'à la moindre difficulté, au moindre problème... tout était de ma faute.
لأنه بمجرد ان اصبح الامر صعبا بمجرد وجود اى مشكلة اصبح الامر بأكمله خطأى

Les choses sont différentes entre nous depuis Barcelone, et c'est de ma faute.
الأمور كانت مختلفة بيننا منذ برشلونة وكل هذا خطأى

- C'est de ma faute. Je lui ai dit un truc idiot, il y a quelque temps, et il m'a écouté.
أنه خطأى لقد أخبرته أن يفعل أشياء غبية وقد فعلها

Mes maîtres du métal sont en route vers Amon et c'est ma faute.
الخارقين الأقوياء خاصتى فى طريقهم إلى آمون وهذا كله خطأى

Oui, J'aurais dû t'affronter directement face à face. C'était ma faute de croire aux autres.
كان يجب علىَ أن أقتلك بنفسى و لكن هذا خطأى أنى إعتمدت على الآخرين

- Je suis folle, tout est ma faute, ma famille est horrible, et rien n'est ta faute !
أنا طائشة و كل شىء خطأى. و عائلتى بحالة مذرية ولا شىء على الإطلاق خطأك.

Alors c'est de ma faute? Effronté!
اه فعلا انه خطأى حاولت مساعدة شخص عديم الاحترام مثلك

J'ai du mal à être en colère contre toi, car tout ça, c'est peut-être de ma faute.
وأنا يمر على وقت صعب أصبح غاضبة فى حين أنه قد يكون خطأى

C'est pas ma faute. C'est parti tout seul.
هذا ليس خطأى لقد أُطلق المسدس بطريق الخطأ

Tu es fâchée pour quelque chose qui n'était même pas de ma faute.
لقد استشاطى غضبا منى بخصوص شئ لم يكن خطأى طوال الوقت

Au ton de ta voix, tu penses que c'est la mienne.
حسبما النَبْرَة التى تتحدث بها أظن أن هذا خطأى ؟

{\pos(192,230)}Je sais que tu m'en veux, mais je n'y suis pour rien.
أعلن أنك غاضبة منى ولكن ليس خطأى أنك هنا