"خطأ ما" - Translation from Arabic to French

• une erreur
• un problème
• chose ne va pas
• Quelque chose
• d'erreur
• qui cloche
• avoir erreur

Voilà donc, le Bureau pense qu'il y a eu une erreur.
هل تعلمين بمكتبنا كانوا يعتقدون أن هناك خطأ ما

Puisque nous traitons de cela de façon chronologique, je prie le Secrétaire de vérifier les dates; peut-être ai-je fait une erreur.
وحيث أننا نفعل ذلك وفقا للتسلسل الزمني، فإنني أطلب إلى أمين الهيئة أن يدقق في التواريخ، فربما أكون قد وقعت في خطأ ما.

Ma question est la suivante : si la modification ne change rien au fond, pourquoi l'a-t-on fait? Cela signifie qu'une erreur grave s'est glissée dans les méthodes de travail.
سؤالي هو: إذا لم يغير الجوهر، لماذا تم ذلك؟ فذلك يعني أنه كان هناك خطأ ما جسيم في أساليب العمل.

Le démarreur a un problème, alors je l'ai cachée ici.
هناك خطأ ما بالمشغل, لذا فقد أخفيتها هنا.

Ils sentent dans leur chair quand quelque chose ne va pas.
هم يستشعرون بهيكلهم العظمي عندما يكون هناك خطأ ما

Je suppose, si ça marche, mais cette nuit, Quelque chose a terriblement mal tourné.
أعتقد ذلك,اذا نجح ولكن فى هذه الليله حدث خطأ ما رهيب.

J'ai fait une erreur. Je ne devrais pas être ici.
يا إلهي، هذا خطأ ما كان ينبغي لي أن أكون هنا

Il doit y avoir une erreur on n'a pas vu le Docteur Griggs depuis des années.
لابد و أن هناك خطأ ما لم نرَ الدكتور "قريغز" منذ عدة سنوات

Il doit y avoir une erreur. Pouvez-vous vérifier à nouveau?
لابد ان هناك خطأ ما هل يمكنك التحقق مرة اخرى رجاءاً ؟

Tu veux dire qu'ils ont pu commettre une erreur ?
مما يعني أنهم قد يكونوا أرتكبوا خطأ ما ؟

Alors c'est une erreur. Ça doit être une maison différente.
لابد بأن هناك خطأ ما يجب أن يكون منزلاً مختلفاً

Attends, attends, attends. C'est bizarre ! Il doit y avoir une erreur.
مهلا، مهلا، هذا غريب لا بد أن هناك خطأ ما

Je me rends compte que c'était une erreur.
أنا أستطيع أن أرى هذا الآن من المحتمل فعلاً أن هناك خطأ ما

Ce monsieur pense qu'il y a eu une erreur.
المجد للفوهلر,هذا السيد يظن أن هناك خطأ ما

Ce doit être une erreur. Je travaille pour le FBI.
لابد أن هناك خطأ ما أنا أعمل لدى المكتب الفيدرالي

J'ai passé aucun appel hier soir. C'est certainement une erreur.
لم أقم بأي أتصالات الليلة الماضية أسفة لابد و أن هناك خطأ ما

Il y a une erreur. Éclaircis ça et fais sortir Kim de Los Angeles.
لا بد ان هناك خطأ ما اريدك ان تبعد كيم عن لوس انجلوس

Si c'est votre sens de l'humour, alors il y a un problème chez vous.
حسنا إذا كان هذا تتحلون به من روح الدعابة هناك خطأ ما بشبكة أسلاككم

À l'évidence, quelque chose ne va pas.
لا بد أن يكون هناك خطأ ما في هذا التصنيف.

Quelque chose cloche, tu m'accuses. Après toutes ces années, où est la confiance ?
إن حدث خطأ ما تلومني أين الثقة بعد كل هذه السنوات؟

Le système Sun n'affichait pas de message d'erreur ni n'empêchait les paiements en cas de dépassement du montant autorisé pour le système.
أما نظام صن فلم يصدر أي رسائل بوجود خطأ ما أو يمنع دفع مبالغ تتجاوز المبالغ المطلوب دفعها على النظام.

Il doit sûrement y avoir un truc qui cloche.
لا بد ان هناك خطأ ما او شئ اخر لماذا لا نرتاح قليلا ؟

Il doit y avoir erreur. Je n'ai jamais entendu parler de vous.
لابد وأن هناك خطأ ما لم أسمع بك مطلقاً