"خطائك" - Translation from Arabic to French

• ta faute

- Je veux juste ton bonheur. - Ce n'est pas ta faute. C'est moi.
انا فقط اردتك ان تكوني سعيده انه ليس خطائك بل خطأي

C'est pas ta faute. Les murs sont très minces.
هذا ليس خطائك انه مجرد أن الحيطان هنا رقيقة جدا جدا

J'ai gâché tout le temps qu'on avait. C'est pas ta faute, Sokka.
إنه ليس خطائك ساكا أزولا كانت مستعدة لنا و قد خططت لكل خطوة

Ça peut arriver et c'est arrivé. C'est ni ta faute, ni la mienne.
انه كان بامكانه ان يحدث و حدث ليس خطائك ولا خطائى

Matin, tu dois penser que c'est de ta faute, mais ça ne l'est pas.
(مارتن) أعرف أنك على الأغلب تعتقد أنه خطائك{\pos(190,220)} لكنه ليس كذلك

Tous les malheurs de ce village ne sont pas de ta faute.
ليس كل مصيبة تقع في القرية تكون خطائك

Ce qui est arrivé n'est pas ta faute.
والان جيني.. ما حدث لم يكن خطائك

C'est pas ta faute. Je voulais le faire.
انه ليس خطائك انا من اراد فعل ذلك.

Tu trouves ça drôle ? - C'est ta faute.
هل تعتقد بأن هذا مضحك إنه دائماَ خطائك

Donc tout est ta faute.
إذاً هذه كله خطائك

C'est ta faute s'il est tellement bouleversé ! Et maintenant il est en train de mourir.
أنه خطائك هو غاضب للغاية والأن هو يحتضر

Ecoute, ce n'est pas ta faute.
"ألكس" أستمعى 00 الذى حدث إلى "جوش"0 لم يكن خطائك

C'est comme pour Josh, ce n'est pas ta faute.
لم يكن خطائك مثل "جوش" لم يكن خطائك أيضا

C'est de ta faute.
حسناً,أنه خطائك

Écoute, ce n'est pas ta faute.
انضري,هذا ليس خطائك

Ils comprendront que ce n'était pas de ta faute.
سوف يتفهمون أنه ليس خطائك

Ce n'était pas ta faute. Tu m'entends ?
هو ليس خطائك هل سمعتيني؟

Ce n'est pas de ta faute Zoé.
انه ليس خطائك زوي

Ce n'était pas ta faute, Eric.
. لم يكن ذلك خطائك يا ايريك

Ce n'était pas de ta faute.
لم يكن هذا خطائك