"خطائي" - Translation from Arabic to French

• ma faute

Je ne pouvais pas le laisser s'en tirer, surtout que tout est ma faute.
لم اتستطع ان ادعه يفلت بفعلتة خصوصا مع كل ما يجري هو خطائي

Je réalise que cela pourrait être en partie ma faute.
وأنا أدرك أن يمكن أن يكون ذلك خطائي جزئياً

L'officier d'appontage va me réprimander, mais ce n'est pas de ma faute.
نعم سامسك بالجحيم من الليسو , ولكنه لم يكن خطائي تمام

C'est de ma faute. On a l'habitude de ranger le vernis sur le canapé.
هذا خطائي, حقا, لان الاريكة هي مكان ما نضع الورنيش

C'est pas ma faute, je vis près du campus.
انظر , ليست خطائي لازلت استطيع السكن قرب الحرم الجامعي

En vérité, cet endroit va me manquer, et c'est entièrement de ma faute.
الحقيقة أني سأشتاق لهذا المكان وكله كان خطائي

Non, elle a raison. Tout était de ma faute.
لا، لا،هي علي حق الخطأ كله خطائي

Très bien, oui. Tout est de ma faute.
حسنًا، أجل كل الأمر أصبح خطائي

Il est pas ma faute elle ramasse les gars moche.
ليس خطائي أنها دوماً تختار الفاشلين

J'ai perdu beaucoup de sang, mais c'était de ma faute.
لقد خسرت الكثير من الدم , ولكنه كان خطائي انا .

Elle disait que c'était de ma faute si tu étais parti.
وقالت أنه كان خطائي ، أنك غادرت

Certainement pas. C'est pas de ma faute.
لن أفعل ذالك ابداً هذا ليس خطائي

C'est toujours de ma faute !
؟ أنا أعتقد أنه سيكون خطائي أيضا ..

C'est de ma faute.
صحيح , كل هذا خطائي , هيا ليوبخني الجميع .

Y'en a quelques-unes. Dans la première, Sam est allée en prison à cause d'un deal qui a mal tourné. C'était de ma faute.
في الاولى "سام" ذهبت للسجن بسبب المخدرات كان الامر سيئاً, كان خطائي, اعدت الوقت مجدداً

Je vois pas comment c'est ma faute.
حقيقة لا ارى اي من ذلك خطائي

C'était ma faute, pas la tienne.
لقد كان خطائي وليس خطائك

Cette partie, c'était de ma faute.
ذلك الجزء كان خطائي

Ce n'est pas de ma faute si Alejandro m'a choisie pour être sa petite amie.
انه ليس خطائي ان (اليخاندرو) اختارني لأكون صديقته

C'est pas de ma faute si tu ne lui a pas dit la vérité Jax.
(انه ليس خطائي انك لم تخبره الحقيقة (جاكس