"خطاباتي" - Translation from Arabic to French

• lettres
• discours
• ma lettre
• mon courrier

A moins qu'ils aient des nouvelles de moi avec une phrase appropriée, ils délivreront mes lettres à deux ducs et au Vatican.
ما لم يسمعوا مني العبارة المُتفق عليها سًيقومون بتوصيل خطاباتي

J'ignore si vous avez reçu mes lettres.
أنا لا أعرف.. إن كنت تستلم خطاباتي أم لا

Je note quand je t'envoie mes lettres, pour savoir quand je peux espérer en recevoir une.
بقيت أتابع متى أرسلت لك خطاباتي كي أعلم متى آمل عودة أحدهم

Les discours que j'ai prononcés dans la capitale iranienne ont été diffusés à la télévision et à la radio cubaines.
وقد بثّت الإذاعة والتلفزيون في كوبا خطاباتي التي ألقيتها في العاصمة الإيرانية.

C'est ma lettre, non ? S'il vous plaît.
اردت احضار البريد حسنا ، اريد خطاباتي من فضلك

Mais mes lettres transitent par l'université.
لكن كل خطاباتي تأتي الى الجامعة

- Mes lettres.
انها خطاباتي اللعينه, هل لديك مانع؟

"Comme si c'était mes lettres qu'il lisait une à une.
شعرت أنه وجد خطاباتي ويقرأ" كل واحد منها بصوت عال

Je n'étais pas au courant! Tu m'as renvoyé toutes les lettres.
لم أكن اعلم ان هذا حدث فقد عادت لي خطاباتي مغلقة من جديد!

Tu ne rappelles pas, tu renvoies mes lettres...
لم تردي علي اتصالاتي و أعدتي لي خطاباتي

C'est dans mes lettres. Tes lettres?
لقد قلت لك كل شئ عنها في خطاباتي

- Tu ouvres mes lettres maintenant ?
ـ هل تقرأين خطاباتي الآن؟

C'est exactement ce que je demandais à Van Houten dans mes lettres.
هذا بالضبط ما كنت أطلبه من (فان هاوتن) في خطاباتي

Elles sont à moi ces lettres!
.. إنها خطاباتي ..

Jetenaisàvousremercier pour le retour de mes lettres.
أشكرك على الرد على خطاباتي و لمساعدتي في اخراج (هيلاري) من السجن

Mec je vais pas faire un autre discours, tout le monde se fout des discours.
لن اقوم بإلقاء خطاب آخر لقد سئم الجميع من خطاباتي

Si c'est le cas, vendons des billets, que je puisse arrêter les discours.
في هذه المرحلة يجب ان نبيع التذاكر لأتمكن من توقيف خطاباتي

C'est tout ce que j'avais à dire. Un de mes petit discours.
هذا كل ما لدي اقوله احدى خطاباتي الصغيرة.

Combien ont publié ma lettre, Fernando ?
كم نشروا من خطاباتي يا فرناندو ؟

Merci de me faire suivre mon courrier.
سأكون ممنونة لك اذا قمت بإرسال خطاباتي حالما حصلت عليها.