"خطابا في الجمعية العامة" - Translation from Arabic to French

• prononce une allocution

Son Excellence M. Abdellatif Filali, Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères et de la coopération du Royaume du Maroc, prononce une allocution.
ألقى دولة السيد عبد اللطيف الفيلالي، رئيس وزراء المملكة المغربية ووزير الخارجية والتعاون فيها، خطابا في الجمعية العامة.

S.E. M. Yoweri Kaguta Museveni, Président de la République de l'Ouganda, prononce une allocution.
ألقى فخامة السيد يوري تاغوتا موسيفيني، رئيس جمهورية أوغندا، خطابا في الجمعية العامة.

Son Altesse Sérénissime le Prince Albert, Prince héritier de la Principauté de Monaco, prononce une allocution.
وألقى صاحب السمو الأمير البرت ولي عهد إمارة موناكو، خطابا في الجمعية العامة.

S.E. M. Fernando Henrique Cardoso, Président du Brésil, prononce une allocution.
ألقى فخامة السيد فرناندو إنريكي كاردوسو، رئيس البرازيل، خطابا في الجمعية العامة.

S.E. M. George W. Bush, Président des États-Unis d'Amérique, prononce une allocution.
بوش رئيس الولايات المتحدة الأمريكية، خطابا في الجمعية العامة.

S.E. M. Thabo Mbeki, Président of the République de l'Afrique du Sud, prononce une allocution.
ألقى فخامة السيد تابو مبيكي، رئيس جمهورية جنوب أفريقيا، خطابا في الجمعية العامة.

Son Altesse le cheikh Hamad bin Khalifa Al-Thani, Émir de l'État du Qatar, prononce une allocution.
ألقى صاحب السمو الشيخ حمد بن خليفة آل ثاني، أمير دولة قطر، خطابا في الجمعية العامة.

S.E. M. Vicente Fox, Président des États-Unis du Mexique, prononce une allocution.
ألقى فخامة السيد فنسنت فوكس، رئيس الولايات المتحدة المكسيكية، خطابا في الجمعية العامة.

S.E. M. Jorge Batlle Ibáñez, Président de la République orientale de l'Uruguay, prononce une allocution.
ألقى فخامة السيد خورخي باتل إبانييز، رئيس جمهورية أوروغواي الشرقية، خطابا في الجمعية العامة.

S.E. M. Fernando de la Rúa, Président de la République argentine, prononce une allocution.
ألقى فخامة السيد فرناندو دو لا روا، رئيس جمهورية الأرجنتين، خطابا في الجمعية العامة.

S.E. M. Hugo Chávez Frías, Président de la République bolivarienne du Venezuela, prononce une allocution.
ألقى فخامة السيد أوغو شافيس فرياس رئيس جمهورية فنزويلا البوليفارية، خطابا في الجمعية العامة.

S.E. M. Ricardo Lagos, Président of the République du Chili, prononce une allocution.
ألقى فخامة السيد ريكاردو لاغوس، رئيس جمهورية شيلي خطابا في الجمعية العامة.

S.E. M. Sayed Mohammad Khatami, Président de la République islamique d'Iran, prononce une allocution.
ألقى فخامة السيد سيد محمد خاتمي رئيس جمهورية إيران الإسلامية، خطابا في الجمعية العامة.

S.E. M. Atal Bihari Vajpayee, Premier Ministre de la République de l'Inde, prononce une allocution.
وألقى فخامة السيد أتال بيهاري فاجبايي، رئيس وزراء جمهورية الهند، خطابا في الجمعية العامة.

S.E. M. Andrés Pastrana Arango, Président de la République de Colombie, prononce une allocution.
ألقى فخامة السيد أندريس باسترانا أرانغو، رئيس جمهورية كولومبيا، خطابا في الجمعية العامة.

S.E. M. Alejandro Toledo Manrique, Président de la République du Pérou, prononce une allocution.
ألقى فخامة السيد أليخاندرو توليدو مانريكي، رئيس جمهورية بيرو، خطابا في الجمعية العامة.

S.E. M. Milan Kucan, Président de la République de Slovénie, prononce une allocution.
ألقى فخامة السيد ميلان كوكان، رئيس جمهورية سلوفينيا، خطابا في الجمعية العامة.

S.E. M. Jorge Quiroga Ramírez, Président de la République de Bolivie, prononce une allocution.
ألقى فخامة السيد خورخي كيروخا راميريس، رئيس جمهورية بوليفيا، خطابا في الجمعية العامة.

S.E. M. Frederick Chiluba, Président de la République de Zambie, prononce une allocution.
ألقى فخامة الدكتور فريدريك تشيلوبا، رئيس جمهورية زامبيا، خطابا في الجمعية العامة.

S.E. M. Ion Iliescu, Président de la Roumanie, prononce une allocution.
ألقى فخامة السيد إيون إلييسكو، رئيس رومانيا، خطابا في الجمعية العامة.