"خطيبكِ" - Translation from Arabic to French

• votre fiancé
• ton fiancé

Mais ne votre fiancé veut son papa se contenter de cette façon? Avec moi?
أجل، ولكن أيريد خطيبكِ أن يكون والده راضياً بهذه الطريقة، معي؟

Si votre fiancé ne se rends pas dans les prochaines 24h, je devrais vous accuser de co-conspiratrice dans son évasion.
لكي أعلمكِ أنه إذا لم يُسلّم خطيبكِ نفسه في ال 24 ساعة القادمين سوف أضطر إلى إتهامكِ

Vous avez révisé, ou votre fiancé s'en est chargé ?
هل درستِ بشدة أم أن خطيبكِ درس من أجلكِ بشدة؟

Et ce n'est pas juste de lui demander d'être ton fiancé pour une soirée.
وليس من العادل له أن تطلبي منه أن يكون خطيبكِ لليلة واحدة،

Elle balancera que ton fiancé veut que tu signes un contrat prénuptial.
ستقول للجميع بأن خطيبكِ يريدكِ أن توقعي على إتفاق ما قبل الزواج

J'ai failli prendre de la Vicodine et toi... tu as plaqué ton fiancé et tu es venue.
أنا عدتُ إلى هنا ولجأتُ للفايكودين وأنتِ هجرتِ خطيبكِ وأتيتِ إلى هنا

Même si vous pouviez vraiment voir des fantômes, vous ne pouvez pas ramener votre fiancé à la vie.
حتى لو كان بإستطاعتك رؤية الأشباح حقاً لازلتي لا تستطيعين إعادة خطيبكِ إلى الحياة

Cherchez tout ce qui ne paraît pas normal, ou qui ne vous appartenait pas à vous ou à votre fiancé.
إبحثي عن أي شيء متناقض, أي شيء لا يخصَكِ أنتِ و خطيبكِ

Car vous souhaitez revoir votre fiancé.
لأنك تريدين رؤية خطيبكِ مجدداً

Vous pouvez la voir. Si votre fiancé pouvait me donner un coup de main.
حسناُ , الا اذا تكرم خطيبكِ وساعدني

- Vous aimeriez que votre fiancé ressemble plus à Chuck ?
هل تقولين بأنكِ ترغبين أن يكون خطيبكِ مثل (تشاك)؟

Dont celui de votre fiancé.
جريمة قتل خطيبكِ تطابق صفات الجرائم السابقة!

Vous venez juste de divorcer et de vous séparer de votre fiancé.
لقد تطلقت للتو وانفصلت عن خطيبكِ

On doit déterminer s'il appartient à votre fiancé.
ونريد تحديد إذا ما كان يخص خطيبكِ

Crois-moi. J'ai baisé ton fiancé sur ton gâteau d'anniversaire.
لقد طارحت خطيبكِ الغرام على كعكة عيد مولدك

Pourquoi toi et ton fiancé ressentez le besoin de parler de ton frère tout le temps?
لماذا عليكِ أنتِ و خطيبكِ أن تتحدثا عن شقيقكِ طوال الوقت؟

Retourne avec ton fiancé. Tu seras en sécurité là-bas.
عودي إلى خطيبكِ فحسب و ستكونين بأمان هناك

Quand le démon a pénétré chez toi pour te prendre, ton fiancé n'a pas survécu.
, عندما اقتحم الكائن الشيطاني منزلكِ لأخذكِ لم ينجُ خطيبكِ

Tu resteras près de ton fiancé comme ça au moins.
على الأقل، ستتقربين أكثر من خطيبكِ -ما رأيكِ؟

A propos de chiens, tu me présentes ton fiancé ?
أتحدث عن الكلاب عندما ذهبت للقاء خطيبكِ هذا، على أية حال؟

Et je connais ta date d'anniversaire car je suis ton fiancé.
وأعلمُ تاريخَ ميلادكِ لأنّني خطيبكِ