"خياط" - Translation from Arabic to French

• tailleur
• couturier

Le tailleur de l'ambassadeur besoins de faire vestes à l'épreuve des balles plus épaisses.
خياط السفارة كان عليه أن يجعل .الستر المضادة للرصاص أكثر سمكا

Ça se voit... J'ai parlé à votre tailleur, Amir Sabot.
لقد تحدثت مع خياط الخاص بك، أمير القبقاب،

Pour l'instant, une fille de noble naissance est tombée amoureuse d'un tailleur.
لحد الأن، شابة ذات منشأ نبيل وقعت في حب خياط.

Oui, bien, je vais commencer avec le tailleur qui a fait cette chemise.
نعم، حسنا، أنا ذاهب لبدء مع خياط الذي جعل هذا القميص. حسنا.

En tout cas, Marion, il y a une machine à coudre et un tailleur en première classe.
بالمناسبة يا ماريون , فهناك آلة تطريز و خياط واحد في الدرجة الأولى

Mon père était tailleur. Je couds depuis que j'ai l'âge de Becky.
لقد كان أبي خياط لقد تعلمت الخياطة منذ أن كنت بعمر بيكي تقريبا

Sinon, j'ai un meilleur tailleur à vous conseiller.
إذا لم يكن كذلك، اسمحوا لي تحصل على اسم بلدي خياط.

L'idée que le tailleur du cheikh me suive à travers Londres avec une sorte de dispositif de mesure par satellite?
هذه فكرة خياط الشيخ يطاردني عبر لندن و مع بعض من جهاز قياس عبر الاقمار الصناعيه ؟

- Si vous voulez un tailleur...
اذا تريد خياط يمكنك الذهاب الى امراءة عشوائية

Mon père est tailleur et j'ai appris le métier, je gagne pas mal à côté.
أبي خياط في فاسيندورف لقد تعلمت المهنة و أجني مالاً إضافياً

Alors je me demandais si le tailleur est fourni ou si je dois me débrouiller.
لذا اتسائل اذا كان هناك خياط خاص بنا .. أم اقطع اكمام الزي الموحد بنفسي ؟

Je dirai au tailleur de la prison de t'équiper de guêtres à rayures.
سأحضر لك خياط السجن ليحيك لك زوجاً من الملابس الأنيقة

Les emplois les plus couramment exercés par ces personnes sont les suivants: travailleur non qualifié, vendeur, serveur, mécanicien automobile, technicien économique, cuisinier, chauffeur et tailleur.
ومن المهن الأكثر شيوعاً في أوساط الأشخاص ذوي الإعاقة العاملين مهنة عامل غير مؤهل، أو مساعد بمتجر، أو نادل، أو ميكانيكي سيارات، أو فني اقتصادي، أو طباخ، أو سائق أو خياط.

C'est un tailleur du tonnerre. Mais je me demande ce qu'il fait ici.
إنه خياط رائع، ولست واثقاً لم هو هنا

Mon père était tailleur. Il est mort pendant la guerre.
والدي كان خياط لقد مات في الحرب

Cet accroc doit être réparé par un tailleur professionnel.
هذا الشق يجب تخييطه من قبل خياط ذي خبرة

Un tailleur dans l'arrière-salle d'un magasin d'animaux ?
خياط في غرفة خلفية في مخزن حبوب ؟

Tu as besoin d'un tailleur.
أنتَ بحاجة إلى خياط.

C'était un humble tailleur londonien, à la bonne réputation.
غرين كان خياط متواضع محترم اجتماعياً

Il me faudra le nom de votre tailleur.
لابد وأن تعطيني اسم خياط ملابسك

Il y a peut-être un(e) couturier(e) qui le connait.
بعض الخياطين واصحاب المكوى هناك ربما يكون هناك خياط او خياطه