"دائماً تقول" - Translation from Arabic to French

• dis toujours
• toujours dit
• disait toujours
• dites toujours
• dites que
• toujours genre
• elle dit toujours

Tu nous dis toujours d'aller de l'avant, et quand on le fait, tu nous descends.
أنت دائماً تقول لنا أفعلوا شيئا بحياتكم وعندما نفعل أخيراً تقوم بإحباطنا

Pourquoi tu me dis toujours ça ?
لماذا دائماً تقول لي أن أضاجع عنزة يا رجل؟

Mais t'as toujours dit que les boxeuses n'étaient ni des filles ni bonnes en boxe.
ولكن انت دائماً تقول ان فتيات الملاكمة الجنسية غير جيدات في الملاكمة

Ma mère a toujours dit qu'il y a deux manières de séduire un homme :
أمي دائماً تقول هنالكَ طريقتين لتدخلين قلب الرجل

Ma mère disait toujours que rien n'est plus croyable qu'un très bon mensonge.
امي دائماً تقول بأن لا شيئاً اكثر معقولاً من كذبة جيدة حقاً

Vous dites toujours que notre opinion du patient n'a pas d'importance.
دائماً تقول أن رأينا بالمريض غير مهم

Tu dis toujours ça et tu rappliques toujours.
أنت دائماً تقول هذا و دائماً تعود لي زاحفاً

Tarek, tu dis toujours "Pas de problème," et tu es en retard ou tu oublies.
طارق ، دائماً تقول لا مشكلة ثم إما تتأخر أو تنسى

Tu dis toujours ça, mais ça n'arrive jamais.
انت دائماً تقول ذلك ، ولكن لانفعلها ابداً

Tu sais que quand tu sors une statistique, tu dis toujours 83 % ?
هل تعلم أنك عندما تقول إحصائية دائماً تقول 83% ؟

- Tu dis toujours "pas grand-chose".
دائماً تقول هذا "ليس الكثير" إنها الإجابة دائماً

Tu dis toujours que tu as fait la paix avec ton passé.
انت دائماً تقول عليك التصالح مع الماضى

Maman a toujours dit que tu étais plus têtu qu'un âne constipé.
أمي كانت دائماً تقول أنك أكثر عِناداً من بغل بالإمساك

Francis, tu as toujours dit de ne jamais laisser n'importe quel docteur te recoudre.
فرانسيس, أنت دائماً تقول لم تسمح أبداً بطبيب يخيطك.

Oui, tu as toujours dit que tu ouvrirais un endroit comme celui-ci.
نعم , انت دائماً تقول انك كنت ستفتح مكاناً مثل ذلك

Ma mère disait toujours que le silence était assourdissant.
أمي كانت دائماً تقول بأن الصمت هو الشيء الأعلى صوتاً

Ma mère disait toujours, tu ne connais jamais la peur jusqu'à ce que tu ais des enfants.
تعرف , أمي كانت دائماً تقول لن تعرف الخوف , حتى يصبح لديك أولاد

Ma nounou disait toujours que j'étais spéciale, mais je pensais que c'était un truc que toutes les nounous disaient.
، ممرضتي دائماً تقول لي أنني مميزة لكنني الأن أكتشفت ماذا . كانت ممرضتي تريد أن تقول

Vous dites toujours que nous ne sommes pas propriétaires mais conservateurs.
ابي، أنت دائماً تقول أننا لسنا مالكو (داونتون) لكن "النظار".

Vous dites toujours les choses les plus agréables.
دائماً تقول أشياءً جميلة

Vous dites que je ne suis pas bon avec les mains et bien regardez moi maintenant.
دائماً تقول أنى لست جيد بالمطرقة إنظروا لى الآن

Elle était toujours genre,
كانت دائماً تقول

Mais tu l'as connaît, elle dit toujours la vérité.
لكن تعرف طبيعتها، دائماً تقول الحقيقة.