"دائماً كنت" - Translation from Arabic to French

• toujours été
• J'ai toujours
• avez toujours
• suis toujours
• toujours rêvé
• avais toujours
• l'ai toujours

T'as toujours été jaloux de ma belle gueule.
دائماً كنت تغار من وسامتي منذ الصف الرابع

J'ai toujours été en tailleur, là-bas.
دائماً كنت أتناول العشاء بالبيت الأبيض مرتدية بذلة.

J'ai toujours pensé à toi comme à un copain... toujours...
. دائماً مع اعتبرتك صديقاً دائماً كنت كذلك

Je ne veux pas avoir l'air gai, mais J'ai toujours pensé qu'il était le meilleur.
لا أريد أن يبدو هذا منحرف أو أي شيء لكنني دائماً كنت أعتقد بأنه سيء

Vous avez toujours aimé ce prénom.
أنت دائماً كنت تحبين هذا الإسم ، أليس كذلك ؟

Et je me suis toujours souciée de ce qu'on pensait de moi, même si je prétendais le contraire.
وأنا دائماً كنت أهتم برأي الناس بي بقدر ما كنت أتصرغ كما لو كنت لا أهتم

J'en ai toujours rêvé.
أريد أن أريك شيئاً دائماً كنت أريد عمل هذا

Personellement, j'ai toujours été plus intéréssé par les choses qui ont des défauts.
شخصياً , انا دائماً كنت اكثر اهتماماً بالاشياء مع العيوب

T'as guère changé, t'as toujours été concierge.
مهنتك نوعاً ما المثل لأنك دائماً كنت بواب

Je veux que tu dises au détective qui je suis, qui j'ai toujours été.
اريدك ان تخبر المحقق الخاص من أنا ومن دائماً كنت

Et j'ai toujours été plus une joueuse qu'une capitaine d'équipe.
وانا دائماً كنت لاعبة فريق اكثر من اني .. قائدة فريق

J'ai toujours été contre les stéroïdes et quand j'ai découvert que tous mes héros les ont utilisés
أنا دائماً كنت ضد السترويد وعندما اكتشفت أن كل ..أبطالي استخدموه

- Tu as toujours été une menteuse.
آه، أنت كاذبة، أنت كاذبة صغيرة دائماً كنت كذلك.

J'ai toujours eu de bons résultats, j'étais fort en maths et en physique, du coup le Professeur McAlary m'a conseillée de faire médecine.
دائماً كنت ابلى جيداً في الاختبارات كنت جيد في الرياضيات , و العلوم لذا برفيسور مكلاري اقترح ان انضم لكلية الطب

J'ai toujours pensé que c'était notre bar, alors, vous savez, c'est gentil de... d'avoir...
انا دائماً كنت اشعر ان هذه كما لو انها حانتنا .. لذلك .. تعرف ..

J'ai toujours peur qu'elle traverse sans regarder.
وأنا دائماً كنت أقلق من أن تهيم وهي على الطريق

Voilà le problème, vous avez toujours la migraine.
أجل، ولكنك دائماً كنت تعاني من الصداع النصفي

Est-ce que vous avez toujours possédé ce camion ?
هل دائماً كنت تملك هذه الشاحنة ؟

Vu que j'ai atteint le plafond de toutes mes assurances, j'ai dû changer de boulot neuf fois ces cinq dernières années, donc je suis toujours le nouveau dans le box à côté des toilettes, qui prend... beaucoup de jours de maladie.
تأميني بوليصات في مسموح حد لأقصى أصل كنت ولأنني مرات لتسع عملي أغير لأن اضطررت الأخيرة الخمس السنوات في الجديد الموظف دائماً كنت لذا الحمام جانب إلى المقصورة في

Je me suis toujours demandé pourquoi tu voulais tant vivre à Wisteria Lane.
دائماً كنت أتسائل، لماذا كنت مُصراً على العيش في جادة "ويستيريا".

J'ai toujours rêvé qu'un jour tu me respecterais..
دائماً كنت أحلم بأنك ستحترمني يوماً ما

J'avais toujours cru que la peur était réservée aux autres.
دائماً كنت أومن بأن الخوف ينتمى لأناس آخرين

Bien sûr, je l'ai toujours adoré, mais ça fait si longtemps.
طبعاً انا دائماً كنت احبه, ولكن لقد مضى وقتاً طويلاً