"دائماً هكذا" - Translation from Arabic to French

• toujours comme ça
• toujours été comme ça
• toujours aussi
• toujours été ainsi
• toujours ainsi
• tout le temps comme ça

Tu sais, soeurette, ce ne sera pas toujours comme ça.
أتعلمين يا أختي لن تبقى الأمور دائماً هكذا

Vous entrez toujours comme ça, en allumant la lumière?
, هل تدخلين دائماً هكذا توقدي الضوء بهذه الطريقة؟

Voyez-vous, quand je prends une radio, je la tiens toujours comme ça.
كل مرة أحمل صورة أشعة أمسكها دائماً هكذا

Ils ont toujours été comme ça en tant qu'individus, et maintenant aussi en tant qu'équipe.
لقد كانوا دائماً هكذا كمنافسين وافراد والان كزوجين؟

Tu es toujours aussi agressive?
هل أنتِ دائماً هكذا ملحّة مع الشباب ؟

Mon frère était tourmenté. Il n'a pas toujours été ainsi.
أَخّي كَانَ رجلاً مزعجا لَكنَّه لم يكن دائماً هكذا

Tu ris toujours comme ça quand tu mens.
أنتِ تضحكين دائماً هكذا عندما تقولين كذبه

C'est toujours comme ça avec McVicar.
حسناً, يكون الأمر دائماً هكذا مع ماك فيكار, اتفقنا؟

Tu es toujours comme ça après une pendaison. Tu n'es pas forcé d'y aller.
تبدو دائماً هكذا بعد كل عملية إعدام لست مضطراً أن تكون هناك

Il est toujours comme ça.
كلا إنه دائماً هكذا

Des informations sur quoi ? J'ai ma pause déjeuner dans 5 minutes. Ouais, il est toujours comme ça.
إنه دائماً هكذا لا تدعيه يرعبك

Ça sera toujours comme ça.
الوضع سيكون دائماً هكذا

Je pense qu'il sera toujours comme ça.
انا اعتقد انه سيظل دائماً هكذا

C'est toujours comme ça à cette époque.
أنه دائماً هكذا فى هذا الوقت من العام

Tu crois que c"est toujours comme ça à Saba?
"بينايا " ، هل تعتقد أن أرض "سبأ " دائماً هكذا ؟

Je suppose que ce n'est pas toujours comme ça.
أنا أفترض أنه ليس دائماً هكذا

Tu es toujours comme ça.
أنتِ دائماً هكذا.

Aucun parent en vie. Elle a toujours été comme ça.
ليس لديها أى أقارب،وهى دائماً هكذا كما هى الان

J'ai toujours été comme ça.
أعلم ذلك , لقد كنتُ دائماً هكذا

Il est toujours aussi en retard ?
هل يتأخر دائماً هكذا ؟

Avec les femmes, tu as toujours été ainsi. Regarde où ça t'a mené.
أنت دائماً هكذا مع النساء وأنظر إلي ما وصلت إليه!

J'en conclus que ce n'est pas toujours ainsi.
. أعتقد أن الأمر لا يجري دائماً هكذا

Je...je ne suis pas tout le temps comme ça.
انا لستُ دائماً هكذا