"دائما ً" - Translation from Arabic to French

• toujours

Tu te moques de moi, tu me rabaisses, et t'as toujours le dernier mot.
سخرتي مني , لقد صدقتك وأنتِ دائما ً تملكين الكلمة الأخيرة

Et elle se terminait toujours par la mort des âmes damnées.
دائما ً الأمر يُختتم بالموت ولكن حينها تبدأ المعاناة

Et ses laquais lui collent toujours aux basques.
وأصحبت تابعاتها يتسللن إلى الحديقة دائما ً

toujours là, toujours gentil.
دائما ً متواجد، دائماً عطوف، لا يكذب أبداً.

Il avait environ votre âge. Des nombres. La mort trouve toujours une solution.
كان في نفس عمرك تقريبا ً الموت دائما ً يجد طريقة

Je lui ai toujours dit que j'avais aimé son père mais qu'il était mort avant sa naissance.
كنت دائما ً اخبرها أن أباها كان أحداً أحببته, والذي توفي قبل أن تولد.

Dans mon coeur, tu as toujours été le premier.
أنت في قلبي كنت دائما ً الرقم .. واحد رفاق

Bref, tu te souviens ce que tu disais toujours quand tu m'emmenais diner quand j'étais petit ?
على اية حال هل تذكر ما الذي كنت تفعله دائما ً عندما تأخذني للعشاء كطفل ؟

Et peu importe la viande, il avait toujours le même goût.
و مهما كان نوع اللحم كان مذاقها دائما ً كلحم العم تشارلي

Ta curiosité semble toujours te placer dans des situations périlleuses.
يبدو أن فضولك يقودك دائما ً إلى أماكن خطرة

En plus, tu auras ce que tu as toujours voulu.
إضافة إلى أنك ستصبحين كما أردت دائما ً.

Ils ont toujours été un peu cinglés.
ولعلمك دائما ً كانوا يتسمون بنوع من الحماقة والجنون

On y va toujours ensemble, comme les Trois Hockeytaires !
لأننا نذهب دائما ً مع بعض نحن الثلاثة الي مباريات الهوكي

Non, je prends toujours une taille en dessous. Ça m'amincit.
كلا فأنا أرتدى الحجم أصغر دائما ً فيجعلني أبدو أصـغر

- De quoi ? - De ce qu'on raconte. - Il y aura toujours des racontars.
ـ الكلام فى كل مكان ـ سيكون هناك دائما ً كلام

Non, parce que tu attaques toujours de la même manière.
لا , لأنك تهاجم دائما ً بنفس الطريقة

Tu enfreins toujours les règles, quel que soit le monde.
أنت دائما ً تكسر القواعد فى أى مجتمع أنت به

Ce n'est pas toujours réciproque, mais j'essaie de faire de mon mieux.
لا يحدث ذلك دائما,ً لكنني أحب أن أظن أنني أشحع على ذلك على الاقل

Bien sûr que non. Je ferai ce que j'ai toujours fait.
سوف أفعل ببساطة ما كنت أفعله دائما ً من قبل

On t'en veut pas. J'ai toujours eu Pierce à l'oeil.
نحن لانلومك انه كان دائما ً على قائمة السلع المخفضة