"داتو" - Translation from Arabic to French

• Dato
• Datto
• Datu
• Dhatto
• Datuk

Le Conseil entend une déclaration de Son Excellence Dato Sri Anifah Aman, Ministre des affaires étrangères de la Malaisie.
واستمع المجلس إلى بيان أدلى به معالي السيد داتو سري أنيفاه أمان، وزير خارجية ماليزيا.

Son Excellence Dato'Seri Suleiman Mohamad, Vice-Ministre de la santé de la Malaisie
معالي الأونرابل داتو سيري سليمان محمد، نائب وزير الصحة في ماليزيا

Allocution de Son Excellence M. Dato'Seri Dr. Mahathir Mohamad, Premier Ministre de la Malaisie
خطاب يدلي به معالي السيد داتو سيري الدكتور مهاتير محمد، رئيس وزراء ماليزيا

C'est Datto, donc tout le monde pensera que c'est Datto.
‎إنها داتو.. لذا سيظن الجميع أنها تانو

Allocution de l'Honorable Dato'Seri Abdullah Ahmad Badawi, Premier Ministre de la Malaisie
خطاب يدلي به الأونرابل داتو سيري عبد الله أحمد بدوي، رئيس وزراء ماليزيا

Allocution de Son Excellence M. Dato'Seri Abdullah Ahmad Badawi, Premier Ministre de la Malaisie
كلمة يلقيها دولة الأونرابل داتو سيري عبد الله أحمد بدوي، رئيس وزراء ماليزيا

Allocution de Dato'Sri Mohd Najib bin Tun Haji Abdul Razak, Premier Ministre de la Malaisie
خطاب السيد داتو سري محمد نجيب بن تون حاجي عبد الرزاق، رئيس وزراء ماليزيا

La délégation du Brunéi Darussalam était dirigée par S. E. M. Pehin Dato Lim Jock Seng, Ministre adjoint des affaires étrangères et du commerce.
وترأس وفد بروني دار السلام معالي وزير الشؤون الخارجية والتجارة السيد بيهين داتو ليم جوك سنغ.

Allocution de Dato'Seri Mahathir Mohamad, Premier Ministre de la Malaisie
خطاب داتو سيري مهاتير محمد، رئيس وزراء ماليزيا

Dato'Seri Mahathir Mohamad, Premier Ministre de la Malaisie, est escorté à la tribune.
اصطُحب داتو سيري مهاتير محمد، رئيس وزراء ماليزيا، إلى المنصة.

Dato'Seri Mahathir Mohamad, Premier Ministre de la Malaisie, est escorté de la tribune.
اصطحب السيد داتو سيري مهاتير محمد، رئيس وزراء ماليزيا، من المنصة.

Son Excellence Dato'Seri Syed Hamid Albar, Ministre des affaires étrangères de la Malaisie
37 - سعادة الأونرابل داتو سري سيد حميد البر، وزير خارجية ماليزيا

Dato'Law Hieng Ding, Ministre de la science, de la technologie et de l'environnement de la Malaisie, est escorté de la tribune.
اصطُحب داتو لاو هيينغ دينغ، وزير العلوم والتكنولوجيا والبيئة في ماليزيا من المنصة.

Le Rapporteur spécial sur l'indépendance des juges et des avocats, M. Dato Param Cumaraswamy, a participé au cours de formation.
وشارك المقرر الخاص المعني باستقلال القضاة والمحامين، داتو بارام كوماراسوامي، في عملية التدريب فأثراها.

Dato'Param Cumaraswamy, Rapporteur spécial de la Commission des droits de l'homme sur l'indépendance des juges et des avocats
داتو بارام كوماراسوامي، المقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان المعني باستقلال القضاة والمحامين

Son Excellence M. Pehin Dato Haji Awang Hussain, Ministre de la culture, de la jeunesse et des sports de Brunéi Darussalam
سعادة السيد بيهين داتو حجي أوانج حسين، وزير الثقافة والشباب والرياضة في بروني دار السلام

Ce jour-là c'était Tanu, aujourd'hui c'est Datto.
‎ذلك اليوم كانت تانو، و الآن داتو

Les victimes faisaient partie d'un convoi de journalistes et de juristes qui accompagnait les femmes apparentées au vice maire de la ville de Buluan, Esmael Mangudadatu, alors qu'elles se rendaient dans la capitale de la province de Shariff Aguak pour déposer la candidature au poste de gouverneur de Mangudadatu, qui se présentait contre Datu Andal Ampatuan Junior.
وكان الضحايا ضمن قافلة من الصحفيين والمحامين، كانوا يرافقون النساء القريبات من إسماعيل مانغوداداتو نائب عمدة مدينة بولوان، وكانوا متوجهين إلى المجلس التشريعي الإقليمي في شريف أغواك لإيداع شهادة ترشح مانغوداداتو لمنصب الحاكم في مواجهة داتو أندال أمباتوان الإبن.

Dhatto est allée à Delhi pour être célèbre... mais au lieu de ça, elle est tombée amoureuse.
‎أن داتو ذهبت إلى دلهي للشهرة ‎لكنها وقعت في الحب بدلاً من ذلك

Allocution de Son Excellence Datuk Seri Mahathir Mohamad, Premier Ministre de la Malaisie
خطاب يدلي به معالي داتو سيري دكتور مهاتير محمد، رئيس وزراء ماليزيا