"دافين" - Translation from Arabic to French

• avin
• av

D'avin Jaqobis, à partir de maintenant, vous n'êtes le citoyen de personne, le soldat de personne.
دافين جاكوبس واحد منـًـا الآن أنت لم تعد مواطن عادي ولم تعد جندي

Étrange boîte rouge, brûlures mytérieuses, demander a D'avin de rejoindre l'équipe sans me demander d'abord ?
الصندوق الأحمر الغريب حروق غامضة, الطلب من دافين الأنضمام لنا دون الرجوع لي

Pile à l'heure, on aidait D'avin à décider pour un boulot.
تماماً في وقتك كنا نساعد دافين على أختيار الوظيفة المناسبة له, لقد حصلت عليه حارس في المزرعة

Je sais que D'av ne pas rester ici sans papiers, mais je n'ai pas eu une minute entre deux jobs pour lui parler.
أعرف دافين لا يستطيع البقاء هنا دون اوراقه ولكن لم أجد الوقت لأتحدث معه بهذا الشأن

Ecoute D'av, qu'importe. Le truc c'est que je suis Killjoy. Trouver des gens est ce que je fais.
حسناً, دافين مهما كان غرضك فأعلم أني قناص للمجرمين وظيفتي هي إيجاد الناس

Si je peux trouver quelque chose plus important que la mort de D'avin, je pourrais la leur apporter et annuler le contrat.
من استنتاجي أعتقد أنهم يريدون أكثر من موت دافين قد أستطيع أن أبادلهم بشيء آخر

Tu sais, avant de D'avin ne rejoigne l'équipe.
أنت تعلمين قبل أن ينضم إالينا دافين أضافة إلى ذلك

Je vais appeler D'avin en renfort. Va avec lui aux premières lueurs.
سأتصل لمجيء دافين من أجل الدعم, وأنتِ أذهب أليه في أول لحظات الصباح

Signes vitaux de D'avin critiques.
- لا. تعتبر علامات دافين الحيوية أمرا بالغ الأهمية.

D'avin, reste sur Rolly, on peut pas le perdre.
دافين ابحث عن رولي لا نستطيع أن نفقده

D'avin, (you don't add up.) Vous prenez du Copazenol, soit-disant pour vous aider à dormir, mais le Copazenol est un médicament neurologique très puissant.
دافين, أنت لست بمدمن, أنت تأخذ (كابزينول) ليساعدك على النوم كما تقول لكن (كابزينول) مادة قوية جداً على الأعصاب

De votre fils, D'avin.
عن ابنك، دافين.

D'avin ! D'av ! Ça suffit !
دافين , دافين هذا يكفي

D'avin. C'est bon.
دافين, لا شيء هناك

- D'avin est comme une comète, tu vois ?
- دافين أنه مذنب, اليس كذلك

Débarque, D'avin. Débarque maintenant.
أحضر إلى هنا (دافين) أحضر إلى هنا فوراً

- D'avin, baisse ton arme !
- دافين ضع سلاحك جانباً - ...

D'av, ca marche presque. On est une bonne équipe.
دافين هذا يعمل بصورة جيدة, نحن فريق جيد

D'av, on sait compter !
دافين نستطيع أن نـًعـد

Tu as demandé à D'av de joindre l'équipe sans me demander mon avis ?
تسألين أنضمام (دافين) إلى فريقنا دون الرجوع ألـــًـي؟

Premier mandat officiel, D'av. Comment penses-tu que le Rack va réagir ?
مذكرتك الأولى للقبض (دافين) تُـرى ماذا سيكون رأي (راك) أذا فشلت فيها؟