"دبٌ" - Translation from Arabic to French

• ours

Je suis embarrassé d'être le premier occidental à venir ici et je conduis un camion de sport avec un ours en peluche rose à l'avant.
انا محرج , كوني أول غربي هنا يقود شاحنة معلق على مقدّمتها دبٌ وردي

Je peux peut-être aller dans un magasin, lui prendre un petit ours ou quelque chose comme ça.
لعلّ بوسعي أن أذهب إلى متجر الهدايا و أجلبَ له دبٌ صغيرٌ أو ما شابه

On ne sait jamais je pourrais tomber sur un ours
لا تعرف أبدا متى يظهر دبٌ ضخم.

Comme si tu étais un ours à l'intérieur.
أعني، كما لو كنتِ دبٌ بالفعل من الداخل

C'est comme un ours fouiller dans les ordures.
كما لو أنه دبٌ ينقب في القمامة.

- Un ours de 2 m couvert de glace ?
دبٌ بطول 7 أقدام مُغطى تماماً بالثلج؟

Je pense que les morsures sur les côtes de Coleman... proviennent d'un ours empaillé.
(انا أعتقد أن علامة العضة في أضلاع (كولمان مصدرها دبٌ محنط

C'est un bébé ours. Il est entraîné.
إنّه مُجرد دبٌ رضيع وهو مدّرب و كل شئ

Que tout le monde panique! Mon Dieu, il y a un ours en liberté dans la salle!
يا إلهي ، هناك دبٌ تآئه في المُدّرجآت

Ok, quand un ours a un bébé... c'est un petit ours, d'ac ?
حسناً,عندما يضع الدب طفلا... إنه دبٌ صغير,صحيح؟

Il y a pas d'ours dans la région !
لم يكن دبٌ لعين لا يوجد في اي مكان هنا

Mon père est un ours, mais je suis genre... un canard...
أبي دبٌ,ولكنني مثلُ... بطة.

- Il y avait un ours qui...
و كان هناك دبٌ و...

C'était pas un putain d'ours.
! لم يكن دبٌ لعين !

Vous n'êtes plus qu'à une ours.
أنتَ دبٌ واحد

C'est un ours polaire.
هذا دبٌ قطبي

C'est un ours.
ذلك دبٌ