"دعني أخرج" - Translation from Arabic to French

• Laissez-moi sortir
• Laisse-moi sortir
• Laisse moi sortir
• Laissez-moi descendre
• Je veux descendre
• Faites-moi sortir

Laissez-moi sortir sans escorte.
دعني أخرج دون أن ترسل حزمة من الحراس لينقذوني

Arrêtez de m'interroger, Laissez-moi sortir.
رجاءاً، توقف عن طرح كل هذه الأسئلة علي، دعني أخرج وحسب

Laissez-moi sortir. Je veux sortir ! Vous n'avez pas le droit !
دعني أخرج من هنا ، يجب أن أخرج أنت لا تستطيع إبقائي

Mais si tu veux vraiment m'aider, Laisse-moi sortir de là que je puisse trouver ce taureau.
ولكن، انظر، إن أردت حقًا مساعدتي، دعني أخرج من هنا كيما أجد ذلك الثور.

Laisse-moi sortir, qu'on puisse parler comme des personnes civilisées.
دعني أخرج حتى نتمكن من التحدث مثل الشعوب المتحضرة.

Elle avais ce regard dans ses yeux, comme si elle disait "Laisse moi sortir"!
لديها تلك النظرة في عينيها، وكأنها تقول، "دعني أخرج من هنا".

Laissez-moi sortir ! Vous n'avez pas le droit !
دعني أخرج من هنا, دعني أذهب لا يمكنك فعل هذا

Laissez-moi sortir d'ici et je continuerais de le faire.
دعني أخرج من هنا ولسوف أفعل الشيء عينه.

Laissez-moi sortir afin qu'on puisse parler.
دعني أخرج من هنا حتى نتمكن من الحديث فقط!

Laissez-moi sortir !
لدينا عطل في العمل ، دعني أخرج أرجوك ...

Laissez-moi sortir d'ici, s'il vous plaît, Shérif.
دعني أخرج من هنا أرجوك أيها المأمور

Laissez-moi sortir s'il vous plaît!
. أرجوك دعني أخرج

Laissez-moi sortir, si vous osez.
أنت لقيط دعني أخرج إذا كنتَ تجرؤ

Laissez-moi sortir !
دعني أخرج أنا لا أستطيع التنفس هنا

S'il vous plaît ! S'il vous plaît, Laissez-moi sortir ! Je ne peux pas respirer !
أرجوك, أرجوك, دعني أخرج, أعجز عن التنفس

Laissez-moi sortir d'ici tout de suite !
دعني أخرج من هنا الآن! كلاّ ، واصلي المُشاهدة، لأن هذا الجزء جيّد حقاً.

Allez, Laisse-moi sortir. Il faut que je m'impose.
بربّك، دعني أخرج من فضلك، يجب أن أحدث الفارق

Laisse-moi sortir ! Ouvre la porte ! Allez !
هيا يا رجل، دعني أخرج من هنا افتح الباب، افتح الباب

- On doit fermer les portes. - Laisse-moi sortir. Ouvrez les portes.
علينا أن نغلق السيارة - دعني أخرج يا رجل، افتح الأبواب -

Laisse moi sortir pour pisser.
دعني أخرج لأقضي حاجتي

Laissez-moi descendre de ce fauteuil.
دعني أخرج من هذا الكرسي؟

Il va se faire écraser ! Je veux descendre !
سيصدم من قبل السيارات دعني أخرج

Faites-moi sortir, bon sang.
دعني أخرج بحق الجحيم.. أخرجنى من هنا