"دعني أرى" - Translation from Arabic to French

• Laisse-moi voir
• Fais voir
• Montre-moi
• Laissez-moi voir
• Montrez-moi
• Fais-moi voir
• Voyons voir
• Laisse moi voir
• Montre
• Je veux voir
• Faites voir
• Laissez moi voir
• Montrez
• vais voir

- Elle va bien... ça va aller. - Laisse-moi voir. Reculez.
ــ هي بخير , سوف تكون بخير ــ دعني أرى تراجعي , إنّها صديقتي

Insecte irrespectueux. Laisse-moi voir ta folie.
أنت تافه وعديم الاحترام دعني أرى مدى جنونك

Allez, Fais voir.
هيا دعني أرى ما لديك جيمعنا في نفس النادي

Montre-moi tes comptes. Prouve-moi que tout est légal.
دعني أرى ملفاتكِ, أكدي لي بأن كل عملياتكِ نظيفة

Laissez-moi voir si je peux vous trouver son adresse.
دعني أرى إن كان بإمكاني إيجاد العنوان لك.

Montrez-moi ce que voit le mal Même à une vitesse infernale
دعني أرى ما يراه الشر حتى لو تسارعت الأضواء

C'était une mauvaise chute, même pour toi. Fais-moi voir ta tête.
كانت تلك سقطة سيئة حتى لك، دعني أرى رأسك.

Voyons voir mes notes.
دعني أراجع مفكرتي بسرعة كبيرة ، دعني أرى

Laisse moi voir ce qui se passe quand je retire le bumper guard du véhicule.
دعني أرى ماذا ييحدث عندما أقوم بتحريك حارس الصدات من السيارة

Laisse-moi voir si je peux récupérer Dash avant.
فقط دعني أرى اذا كان يمكنني الحصول على اندفاعة أولا.

Voyons... Laisse-moi voir si on a des chiffons ici.
دعني أرى ما إن كنا في حاجة لبعض الخرق هنا.

Attends, Laisse-moi voir si je peux trouver un rendez-vous au commissariat.
أنتظر لحظة، دعني أرى إذا كان يمكنني تحديد موعد معك في مركز الشرطة

Tu peux me battre un autre jour. Laisse-moi voir le docteur d'abord.
يمكنك هزمي بأي يوم دعني أرى الطبيب أولًا.

Allez, Fais voir, Fais voir, Fais voir.
تعال، دعني أرى هو، دعني أرى هو، دعني أرى هو.

Pour moi, vous êtes tous pareils. Fais voir.
خلت أنّ جميع الكنديين متشابهون، دعني أرى

Ce n'est pas grave. Fais voir ce que tu as.
لا عليك يا أبي دعني أرى أي شيء

Montre-moi un autre message datant de la même époque, deux ans auparavant.
دعني أرى شئ آخر .. من نفس الفترة الزمنية قبل عامين و نصف

D'accord. Laissez-moi voir.
حسناً , دعني أرى , نعم , نعم , على مهلك على مهلك

Faites voir. Montrez-moi vos avions. Montrez.
دعني أرى طائرتك أحملوها عاليا ، أحملوها عاليا

Fais-moi voir. C'est quoi ? Un genre de signe chinois, c'est ça ?
دعني أرى ما هو يبدو كرمز صيني أو شيء كهذا

Maintenant Voyons voir si j'arrive à me rappeler comment on ouvre ce truc.
والآن دعني أرى إن كنت أتذكّر طريقة فتح هذا الشيء

Laisse moi voir ce que je peux faire pour rester loin de cette folle du bus.
دعني أرى ما يمكني فعله حول موضوع الإقتراب من وجود مسدس 45 لدى تلك الدجاجة المجنونة

Montre plus d'enthousiasme devant ma guérison.
دعني أرى المزيد من الحماس في تقرير الشهر المُقبل

Je veux voir vos mains.
حسناً يا رفاق شرطة لوس انجلوس ، دعني أرى ايديكم

D'accord. Laissez moi voir.
حسناً , دعني أرى , نعم , نعم , على مهلك على مهلك

Je vais voir ce que je peux faire. Je vous rappelle.
دعني أرى ما يمكنني أن أقوم به سأعود إليك