"دعها" - Translation from Arabic to French

• Laisse-la
• Laissez-la
• Laisse
• elle
• Laissez
• Fais-la
• Lâche
• Lâchez-la
• Lâche-la
• la laisses
• la laisser

Laisse-la partir, ou la prochaine fois je ne te raterai pas.
دعها تذهب، أو في المرة القادمة أنا لن تفوت.

Mais Laisse-la faire comme elle veut. C'est ce qu'il y a de plus important.
لكن دعها تمارس روتينها , فالروتين هو كل شيء بالنسبة لها

- Laisse-la aller derrière, dans les pièces bizarres, avec les ampoules grillées et les parois humides.
حسناً - دعها ترا خلف ذلك - الغرف الغريبة والجدران المبللة والمصابيح المعطلة

Il y a quatre-vingts et un tas d'années, Lincoln abolit l'esclavage qui prit le chemin du Dodo. Alors Laissez-la partir.
نعم ، منذ سنوات عديدة مضت قام لينكن بإلغاء العبودية ، لذلك دعها تمضي في سبيلها

Laissez-la s'emballer, planifier leur éternité, et puis, squish, il est mort.
دعها تخطط لحياتهما الأبديّة كاملةً، ثم فجأة تُصدم بموته.

Je veux dire, Laisse la travailler avec cette tueuse de grenouille, Tabitha, en bas de la rue.
نعم , اعني دعها تعمل على جميع الاشياء الغريبه هذه في قاتل الظفادع اسفل الشارع

Donne-lui un peu de temps. elle va se calmer. Ensuite supplie-la.
إمنحها القليل من الوقت دعها تهدئ وثم توسل إليها

"mais Laissez les nouvelles fâcheuses s'annoncer seules... en se faisant sentir."
ولكن دعها تكون بشري عندما يقولون لأنفسهم متي يشعرون

elle ne vient pas ici pour le plaisir. Laisse-la.
هي لم تأتي الى هنا من أجل المرح , دعها و شأنها

- Laisse-la en place. Quelqu'un en voudra peut-être.
دعها هناك لهذه الليلة، لنرى إن كان هناك أحدٌ يريد جولة مضاجعة أخيرة.

Pas aujourd'hui. Laisse-la avoir aujourd'hui.
لكن لا تفعل ذلك اليوم، دعها في سكينة لهذا اليوم.

Pitié, mon pote. Tu me tues. Laisse-la
لا لا أرجوك يا أخي, أرجوك, إنك تقتلني دعها فقط تجلس لمدة أطول قليلًا.

- Oui. - Laisse-la s'amuser. Et je veux m'amuser aussi.
دعها تمرح, والآن بعد إذنك سأذهب و أمرح كذلك أرجو أن تكسبين الكثير ستحتاجينه من أجل أنفك

Laisse-la faire son truc. Laisse-la.
دعها تقوم بأفعالها وحسب دعها تفعل أفعالها

Laissez-la vivre sa vie... Laissez ce monde abject s'éteindre pour qu'en naisse un nouveau.
دعها وِشأنها ودع هذا العالم البائس ينتهي وعالم آخر يبدأ

Laissez-la se racheter. elle promet que ça vous aidera tous les trois.
دعها تُعوّض لك، إنّها تعدك أنّ الأمر سيكون شيئًا ذا قيمة لثلاثتكم.

Laissez-la rester où elle est.
لا تكن لئيماً للغاية دعها تبقى في مكانها

Si je ne reviens pas après le 5 juillet alors Laissez-la partir
اذا لم أرجع بعد الخامس من يوليو دعها تذهب

On sait tous les deux que tu n'es pas du genre à blesser une femme innocente, donc Laisse la partir.
الآن كلانا يعلم أنه ليس من شيمك إلحاق الأذى بإمرأة بريئة إذا دعها تذهب فحسب.

Qu'elle s'en aille. Vers le soleil couchant. Distiller son poison dans une autre famille.
دعها تذهب ،لأنه بحلول الغروب ستكون قد حقنت عائلة أخر بسمها

Laissez, on verra ça plus tard. Il veut se reposer.
مهلا دعها بالخارج انة متعب و يريد الاستحمام

Assouplis ta main, Fais-la suivre le mouvement des miennes.
أرخي يدك اليمنى دعها تتحرك إنسيابيا مع يدي

- Lâche ton arme maintenant ou elle meurt.
دعها تذهب - اسقط سلاحكَ حالاً - أو ستموت

Je peux piloter tout seul. Lâchez-la.
سام ، لاأستيطع قيادتها بمفردي ، دعها تذهب

Évacuez vos patients ! Ça suffit ! Lâche-la.
ــ أخرجوا كل النزلاء من الرواق ــ هذا يكفى دعها تذهب

Après minuit, tu la laisses fumer, illégalement.
بعد منتصف الليل، دعها تدخن هُنا، حتى لو كان غير قانونياً.

Si tu m'aimes, si vous me avez aimé, la laisser aller.
إذا كنت تحبني أذا أحببتني يوما دعها تذهب