"دعونا نخرج" - Translation from Arabic to French

    • Sortons
        
    • Partons
        
    • Tirons-nous
        
    • Allons-nous-en
        
    • Filons
        
    • Allons
        
    • Fichons le camp
        
    • Foutons le camp
        
    • Laissez-nous sortir
        
    • Laissez-nous partir
        
    • On sort
        
    Sortons et marchons. Vous avez dit être sorti de là, non ? Open Subtitles دعونا نخرج ونسير قُلت أنك كُنت تسير ، أليس كذلك ؟
    Sortons les gens de la noirceur. Tenez-moi au courant. Open Subtitles دعونا نخرج الناس من الظلام تحديثات كل 30 دقيقة
    Partons d'ici avant que Flynn ne revienne. Open Subtitles دعونا نخرج من هنا قبل يحصل على فلين الى الوراء.
    On n'est pas désirés ici, alors Tirons-nous ! Open Subtitles من الواضح أنهم لا يريدوننا هنا لذا دعونا نخرج
    J'ai une mauvaise impression. Allons-nous-en. Open Subtitles ينتابني شعور سيء حيال ذلك دعونا نخرج من هنا
    On a essayé. Filons d'ici. Open Subtitles . لقد قلنا ما كان يجب أن نقوله .دعونا نخرج من هنا
    Ça va pas vous tuer. Sortons d'ici. L'odeur me rend malade. Open Subtitles دعونا نخرج من هنا الرائحة الكريهة تنتقل إلي
    Sortons d'ici avant que tu te fasses virer. Open Subtitles دعونا نخرج من هنا قبل الحصول على النار.
    Viens, monte. Sortons de ce quartier. Open Subtitles هيّا اركبا دعونا نخرج من هذا الحيّ
    Sortons voir ce qu'il se passe. Open Subtitles نعم دعونا نخرج من هنا ونرى ما يحدث
    Sortons d'ici, avant que ton pote se ramène. Open Subtitles مهلا، دعونا نخرج من هنا قبل رجلك يظهر.
    Sortons d'ici, les garçons. Let's go. Open Subtitles دعونا نخرج من هنا؛ يا أولاد دعونا نذهب
    Partons avant que Kimmy me fasse payer la note. Open Subtitles دعونا نخرج من هنا قبل كيمي العصي لي مع مشروع القانون.
    On verra les détails après. Partons avant qu'il ne revienne. Open Subtitles نحن سنقلق بشأن التفاصيل لاحقاً دعونا نخرج قبل أن يأتي مرة أخرى،
    Alors... Partons d'ici, rentrons chez nous et rattrapons notre retard de sommeil. Open Subtitles لذا دعونا نخرج مِن هنا، ونعود للمنزل ونلحق ببعض الراحة التي نحتاجها.
    - Oui. - Tirons-nous d'ici. Open Subtitles ـ سحقًا أجل ـ دعونا نخرج من هنا
    Allons-nous-en! Open Subtitles دعونا نخرج من هنا
    Reb, descendez ! Filons... et vivement ! Open Subtitles جوني ريب، أتركها رجال، دعونا نخرج من هنا.
    Allons chercher la chose qui va résoudre cette chose. Open Subtitles دعونا نخرج بشيئ يحل محل أشياء من هذا القبيل.
    Fichons le camp d'ici avant qu'ils changent d'avis. Open Subtitles دعونا نخرج من هنا قبل أن يغيروا رأيي.
    Foutons le camp. Open Subtitles دعونا نخرج من هُنا . و نعود إلى حيث الفتيات
    Laissez-nous partir ! Laissez-nous sortir, par pitié ! Open Subtitles دعونا نخرج , دعونا نخرج من هنا رجاءً
    Laissez-nous partir, putain de merde ! Open Subtitles دعونا نخرج من هنا عليكم اللعنة
    On sort d'ici. Open Subtitles دعونا نخرج من هنا

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more