"دعيني أساعدك" - Translation from Arabic to French

• Laisse-moi t'aider
• Laissez-moi vous aider
• Je vais t'aider
• Laisse moi t'aider
• Laissez moi vous aider
• Je vais vous aider
• Je t'aide
• Je vous aide

Tu n'auras pas à lever le petit doigt. Laisse-moi t'aider.
لن يتوجب عليكِ رفع إصبع لفعل شيء دعيني أساعدك

Alors si tu me fais confiance, Laisse-moi t'aider.
لذلك , إن كنتِ تثقين بي , إذن دعيني أساعدك

Alors Laisse-moi t'aider, et je te promets que tu vivras une vie dont les autres rêvent
إذًا دعيني أساعدك وأعدك أن تعيشي حياة لا يسع الآخرين إلّا أن يحلموا بها.

Laissez-moi vous aider.
دعيني أساعدك رجاءً إسمحي لي بمساعدتك فحسب

Laissez-moi vous aider. Faites passer la tête.
دعيني أساعدك في ذلك، دعيه ينزلق على رأسك

On a un avion à prendre, alors Je vais t'aider.
حسناً, لدينا رحلة للحقها, لذا دعيني أساعدك حسناً

Laisse moi t'aider à t'asseoir.
تفضلي. دعيني أساعدك بالجلوس

Oh,je me sens mal rien que d'en parler. Laissez moi vous aider.
أنا أشعر بالدوار فقط من التفكير بالموضوع دعيني أساعدك

Attendez. Je vais vous aider.
انتظري لحظة دعيني أساعدك

Si tu es innocente, rends-toi. Laisse-moi t'aider.
إذا كُنتِ بريئة ، تعالي دعيني أساعدك

Laisse-moi t'aider.
دعيني أساعدك بهذا الحمام حسناً، أنت فقط...

Laisse-moi t'aider.
انتظري , دعيني أساعدك على الصعود

Laisse-moi t'aider, maman.
أنا آسف يا أصدقاء دعيني أساعدك يا أمي

- Laisse-moi t'aider. - Oh mais tu l'as déjà fait.
دعيني أساعدك - أنت تفعل ذلك سلفا -

- Laissez-moi vous aider. - Non, ça va.
ـ دعيني أساعدك في هذا ـ لا، أنا بخير

Si vous avez besoin d'argent, Laissez-moi vous aider.
إذا كنتِ بحاجة للمال دعيني أساعدك

Miss Jenkins, Laissez-moi vous aider!
سيدة جينكنز ,دعيني أساعدك

Je vais t'aider. Tu vois ? J'ai l'habitude de mettre ma main comme ça.
دعيني أساعدك أترين هذا كنت أرفع يداي هكذا

- Tiens, Je vais t'aider. (bip de l'appareil) T'es à l'envers, là.
دعيني أساعدك, عليكِ أن تقلبيه رأساً على عقب

Laisse moi t'aider, car nous pouvons y arriver !
دعيني أساعدك لأننا سننجح بهذا الأمر

Victoria, Laissez moi vous aider, comme vous m'avez aidé quand j'en avais besoin.
فيكتوريا دعيني أساعدك كما ساعدتني في وقت حاجتي

Je vais vous aider.
انتظري، دعيني أساعدك

Provoquons un scandale ! Je t'aide.
سوف نتسبب في فضيحة , هيا دعيني أساعدك

Je vous aide. Ça prend tout un village.
دعيني أساعدك إنهم يريدون كل شيء