| Tu n'auras pas à lever le petit doigt. Laisse-moi t'aider. | Open Subtitles | لن يتوجب عليكِ رفع إصبع لفعل شيء دعيني أساعدك |
| Alors si tu me fais confiance, Laisse-moi t'aider. | Open Subtitles | لذلك , إن كنتِ تثقين بي , إذن دعيني أساعدك |
| Alors Laisse-moi t'aider, et je te promets que tu vivras une vie dont les autres rêvent | Open Subtitles | إذًا دعيني أساعدك وأعدك أن تعيشي حياة لا يسع الآخرين إلّا أن يحلموا بها. |
| Laissez-moi vous aider. | Open Subtitles | دعيني أساعدك رجاءً إسمحي لي بمساعدتك فحسب |
| Laissez-moi vous aider. Faites passer la tête. | Open Subtitles | دعيني أساعدك في ذلك، دعيه ينزلق على رأسك |
| On a un avion à prendre, alors Je vais t'aider. | Open Subtitles | حسناً, لدينا رحلة للحقها, لذا دعيني أساعدك حسناً |
| Laisse moi t'aider à t'asseoir. | Open Subtitles | تفضلي. دعيني أساعدك بالجلوس |
| Oh,je me sens mal rien que d'en parler. Laissez moi vous aider. | Open Subtitles | أنا أشعر بالدوار فقط من التفكير بالموضوع دعيني أساعدك |
| Attendez. Je vais vous aider. | Open Subtitles | انتظري لحظة دعيني أساعدك |
| Si tu es innocente, rends-toi. Laisse-moi t'aider. | Open Subtitles | إذا كُنتِ بريئة ، تعالي دعيني أساعدك |
| Laisse-moi t'aider. | Open Subtitles | دعيني أساعدك بهذا الحمام حسناً، أنت فقط... |
| Laisse-moi t'aider. | Open Subtitles | انتظري , دعيني أساعدك على الصعود |
| Laisse-moi t'aider, maman. | Open Subtitles | أنا آسف يا أصدقاء دعيني أساعدك يا أمي |
| - Laisse-moi t'aider. - Oh mais tu l'as déjà fait. | Open Subtitles | دعيني أساعدك - أنت تفعل ذلك سلفا - |
| - Laissez-moi vous aider. - Non, ça va. | Open Subtitles | ـ دعيني أساعدك في هذا ـ لا، أنا بخير |
| Si vous avez besoin d'argent, Laissez-moi vous aider. | Open Subtitles | إذا كنتِ بحاجة للمال دعيني أساعدك |
| Miss Jenkins, Laissez-moi vous aider! | Open Subtitles | سيدة جينكنز ,دعيني أساعدك |
| Je vais t'aider. Tu vois ? J'ai l'habitude de mettre ma main comme ça. | Open Subtitles | دعيني أساعدك أترين هذا كنت أرفع يداي هكذا |
| - Tiens, Je vais t'aider. (bip de l'appareil) T'es à l'envers, là. | Open Subtitles | دعيني أساعدك, عليكِ أن تقلبيه رأساً على عقب |
| Laisse moi t'aider, car nous pouvons y arriver ! | Open Subtitles | دعيني أساعدك لأننا سننجح بهذا الأمر |
| Victoria, Laissez moi vous aider, comme vous m'avez aidé quand j'en avais besoin. | Open Subtitles | فيكتوريا دعيني أساعدك كما ساعدتني في وقت حاجتي |
| Je vais vous aider. | Open Subtitles | انتظري، دعيني أساعدك |
| Provoquons un scandale ! Je t'aide. | Open Subtitles | سوف نتسبب في فضيحة , هيا دعيني أساعدك |
| Je vous aide. Ça prend tout un village. | Open Subtitles | دعيني أساعدك إنهم يريدون كل شيء |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 