"دعيني أكون" - Translation from Arabic to French

• Laisse-moi être
• Laissez-moi être
• Je vais être
• Permettez-moi d'être
• Que ce soit
• Laisse moi

Laisse-moi être ton tuteur, dit-il, dans les manières de l'amour.
وقال: دعيني أكون مُعلمك في معرفة طرق الحبّ

Laisse-moi être absolument claire, avec toi, et toi, M. club sandwich...
دعيني أكون واضحة معكِ ..وأنت ياسيد شطيرة

D'accord, lieutenant, mais Laissez-moi être parfaitement claire, vous ne pouvez pas l'aider non plus.
حسناً محققة لكن دعيني أكون واضح جداً لا يمكنك مساعدته أيضاً

My Dearest, Laissez-moi être le premier à vous offrir la poignée de main chaleureuse qui avez atteint son paroxysme du jour de notre mariage...
عزيزتي, دعيني أكون أول اللدين يمنحوك المصافحة القلبية اللتي بلغت دروتهــا قي يوم زفافنـــا

Mlle Earhart, Je vais être très clair, je donne les ordres, et vous les suivez.
اّنسة أير هوت. دعيني أكون عادلا بألم. لقد أعطيتك الأوامر وأنت أخذتهم.

Vous avez raison. Permettez-moi d'être clair à ce sujet...
أنتِ واضحة بشأن ذلك الأمر دعيني أكون واضح بشأن الأمر

Il faut Que ce soit bien clair.
دعيني أكون واضحاً أنا أقول، أنا أقول

Bien. Alors, Laisse-moi être clair...
حسنًا ..عندها دعيني أكون واضحًا

Alors Laisse-moi être là pour toi, OK ?
لذا دعيني أكون بجانبك، اتّفقنا؟

Laisse-moi être clair sur un point, sorcière.
دعيني أكون واضحًا حيال أمرٍ يا ساحرة.

Laisse-moi être aussi clair que possible.
دعيني أكون واضحًا بقدر الإمكان.

Ça te rend attirant, surtout auprès des femmes. Laisse-moi être clair,
دعيني أكون واضحاً معكِ ، موافقة ؟

Attends, Laisse-moi être claire.
أنصتي، دعيني أكون واضحًا.

Laissez-moi être un peu fier.
دعيني أكون أكثر فخراً

Donc, Laissez-moi être très clair.
لذا رجاءً دعيني أكون واضحاً تماماً

Laissez-moi être claire.
دعيني أكون واضحة هنا

Laissez-moi être votre mentor.
دعيني أكون ناصحكِ

Je vais être très claire.
دعيني أكون صريحة معكِ.

Je vais être franche.
دعيني أكون صريحه

Permettez-moi d'être clair. C'est mon travail. Le travail de mon mari est le sien.
دعيني أكون واضحة هذه وظيفتي، وظيفة زوجي تخصه وحده

Permettez-moi d'être clair.
دعيني أكون واضحاً.

Que ce soit bien clair...
دعيني أكون واضحة

Laisse moi être présent pour toi.
دعيني أكون موجود لأجلك