"دفاع جوي" - Translation from Arabic to French

    • de défense aérienne
        
    • antiaériens
        
    • de défense antiaérienne
        
    • de défense antiaérien
        
    • de défense anti-aérienne
        
    Un escadron de défense aérienne à la salle Daystrom ! Open Subtitles يلزمنا فريق دفاع جوي عند غرفة اجتماعات "دايستروم"!
    Système de défense aérienne RBS70 (courte portée) UN منظومة دفاع جوي قصيرة المدى من طراز RBS70
    Auparavant, l’armée israélienne avait déclaré publiquement qu’un système portatif de défense aérienne SA-7 avait été tiré sur un de leurs aéronefs au-dessus de la bande de Gaza. UN وفي وقت سابق، ادعى الجيش الإسرائيلي علناً أن قذائف دفاع جوي محمولة من طراز SA-7 قد أطلقت على إحدى طائراته فوق قطاع غزة.
    Missiles antiaériens/système de défense antiaérien portable - détruits UN قذائف مضادة للطائرات/منظومة دفاع جوي محمولة، دُمرت
    Système remorqué de défense antiaérienne de 23 mm équipant les navires UN منظومة دفاع جوي مقطورة تابعة للبحرية عيار 23 ملم
    La nouvelle organisation comprend trois brigades opérationnelles, des éléments de réserve robustes, des centres d'entraînement et de logistique, et des moyens aériens et de défense aérienne. UN ويضم التنظيم الجديد ثلاثة ألوية جاهزة للقتال، ووحدات احتياطية قوية، وقيادتين إحداهما للتدريب والأخرى للسوقيات، وعتاد جوي وعتاد دفاع جوي.
    27 systèmes portatifs de défense aérienne (MANPAD) ont été tirés. UN أطلقت27 قذيفة نظام دفاع جوي محمول
    172. L'Armée de l'air affirme qu'après l'invasion et l'occupation du Koweït par l'Iraq, l'Arabie saoudite a annulé une aide antérieurement approuvée pour l'achat d'un nouveau système de défense aérienne. UN 172- تدعي القوات الجوية أن المملكة العربية السعودية ألغت، بعد غزو العراق واحتلاله للكويت، معونة سبقت الموافقة عليها لشراء نظام دفاع جوي جديد.
    Le Groupe a aussi réuni des informations sur la présence d’un tube de système portatif de défense aérienne de type SA-7b (lot 02-75, no 02861) durant l’inspection. UN ووثّق الفريق أيضا سبطانة منظومة دفاع جوي محمولة من طراز SA-7b (الشحنة 2-75 الرقم 02861) خلال عملية التفتيش.
    Système portatif de défense aérienne de type SA-7b UN قذيفة دفاع جوي محمولة من طراز SA-7b
    119. Alors que 13 systèmes portatifs de défense aérienne de type SA-7b avec 11 batteries et 1 poignée de tir ont été saisis dans le nord du Mali, le Groupe a obtenu des détails sur deux systèmes portatifs de défense aérienne de type SA-7b dont la France avait remonté la filière jusqu’à la Libye. UN 119 - بينما صودرت 13 منظومة دفاع جوي محمولة من طراز SA-7bمع 11 بطارية ومقبض تحكُّم في شمال مالي، تلقى الفريق تفاصيل عن منظومتَي دفاع جوي محمولتين من طراز SA-7bتعقبتهما فرنسا فوجدتهما ذواتي أصل ليبي.
    Système portatif de défense aérienne SA-7b UN منظومة دفاع جوي محمولة من طراز SA-7b
    Les représentants du Gouvernement israélien ont déclaré que des systèmes portatifs de défense aérienne SA-7 avaient été lancés contre un hélicoptère militaire israélien depuis la péninsule du Sinaï. UN وقد زعم ممثلون للحكومة الإسرائيلية أن قذائف دفاع جوي محمولة من طراز SA-7 قد أطلقت على طائرة هليوكوبتر عسكرية إسرائيلية من شبه جزيرة سيناء.
    La deuxième fois, cependant, il a pu identifier cinq missiles 9M32M et lanceurs 9P54M pour systèmes portables de défense aérienne. UN غير أنه أمكن التعرف فــي المرة الثانية على خمس قذائف لأنظمة دفاع جوي محمولة على الكتف من طراز 9M32M، ومعها قاذفة من طراز 9P54M.
    * Systèmes portatifs de défense aérienne : néant. UN * نظام دفاع جوي محمول: لا يوحد.
    Missiles antiaériens/systèmes de défense antiaériens portables détruits Pays-Bas UN قذائف مضادة للطائرات/منظومات دفاع جوي محمولة، دُمِّرت
    2 000 missiles antiaériens portables et 400 lanceurs UN 000 2 قذيفة دفاع جوي محمولة و 400 قاذفة
    À ce jour, on estime que 123 de ces dépôts ont été visités et qu'environ 5 000 systèmes portables de défense antiaérienne ont été recensés. UN وشملت الزيارات حتى الآن 123 موقعا لتخزين الأسلحة وجرى تسجيل نحو 000 5 منظومة دفاع جوي محمولة ومكوناتها.
    Pourquoi et contre qui les forces armées ukrainiennes ont-elles déployé des dispositifs de défense antiaérienne aussi puissants près de Donetsk? Chacun sait que les séparatistes n'ont pas d'aviation. UN فما هو المبرّر لنشر القوات المسلحة الأوكرانية وحدات دفاع جوي بهذه القوة بالقرب من دونيتسك؟ وما هي الجهة المستهدفة بذلك؟ فمن المعروف جيدا أن المتمرّدين لا يملكون أي طائرات.
    Systèmes de défense antiaérien UN أنظمة دفاع جوي
    Des missiles et des fusées à longue, moyenne et courte portée, ainsi que des véhicules aériens sans équipage et des systèmes portatifs de défense anti-aérienne, figuraient parmi les armes perfectionnées utilisées par l'organisation terroriste du Hezbollah. UN فقد امتلكت منظمة حزب الله الإرهابية، بين أسلحة متطورة أخرى، قذائف وصواريخ بعيدة ومتوسطة وقصيرة المدى، فضلا عن امتلاكها طائرات بدون طيار، وأنظمة دفاع جوي محمولة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more