"دفع لك" - Translation from Arabic to French

• vous a payé
• t'a payé
• payé pour
• payée
• vous paye
• vous paie
• te paie-t-il
• vous paie-t-il
• te payait
• t'as payé

Alors dites nous qui vous a payé ou continuez à nous mentir et ne foutez plus jamais un pied dans un avion.
لذلك يمكنك أن تقولي من دفع لك أو تستمري بالكذب وتأكدي أنك لن تصعدي في أي طائرة أبداً.

Le mandat est signé par un témoin qui déclare qu'il vous a payé pour une rencontre intime avec les femmes qui demeurent avec vous.
وقع التوقيع من قبل شاهد الذي يعلن أنه دفع لك للمؤتمر الحميم مع النساء الذين يلتزمون معك.

Quiconque vous a payé pour faire ce faux, a volé l'original, faisant de vous un complice.
أياً كان من دفع لك لصنع تلك اللوحة المُزيّفة قد سرقوا الأصليّة بأنفسهم، ممّا يجعلك شريكاً لهم.

Quelqu'un t'a payé pour lancer une malédiction sur elle ?
شخصاً ما قد دفع لك من أجل وضع اللعنه عليها ؟

Ça te faciliterait beaucoup plus les choses si tu disais qui t'a payé.
سيسير الأمر بشكل أسهل إن قلت من دفع لك

Ai-je raison de croire que Samuel t'as payé pour la cargaison d'armes que tu as accepté de livrer il y a une semaine ?
هل أنا على حق في الاعتقاد أن صموئيل قد دفع لك لشحنة الأسلحة التي اتفقت على تسليمها قبل أسبوع؟

Ok, bien. Maintenant, dites nous qui vous a payé, car nous pensons qu'ils sont les prochains sur la liste.
حسناً، جيّد، والآن أخبرينا من دفع لك المال لأننا نعتقد أنّه التالي على القائمة.

Celui qui vous a payé est le même qui nous a enfermés ici.
من الواضح أن الذي دفع لك لالتقاط الصور هو نفسه الذي وضعنا هنا

Vous avez donné la location de la maison. Qui vous a payé pour ça ?
نعلم بأنّك افشيت موقع المنزل الآمن، مَن دفع لك لعمل هذا؟

Je veux dire, il vous a payé 20 000 dollars pour ça, n'est-ce pas ?
اعني انه دفع لك 20الف لكي تكون شريك بالعملية, اليس كذلك؟

Je sais que Brian Darling vous a payé 100 000$ pour quelque chose, M. Exley.
اسمع , أعلم أن براين دارلينق دفع لك 100 الف دولار من أجل شي ما,سيد اكسلي

Où est celui qui vous a payé ?
أين يتواجد الرجل الذي دفع لك ؟

Gabriel vous a payé pour le laisser entrer ?
غابرييل دفع لك المال لتدخله أليس كذلك ؟

Personne ne t'a payé pour la bouline.
لا أحد قد دفع لك لتجتاز المحنه

Il t'a payé pour que tu viennes me bourdonner dans les oreilles ?
هل دفع لك المال لتضايقني؟

Il réfléchit. T'es payée pour faire pareil.
إنه يفكر يا فوستر وهذا ما دفع لك أجر لتفعليه

Faites ce pour quoi on vous paye, c'est tout. Morveux.
إفعل ما دفع لك مقابل القيام به أيها الحقير

Je doute qu'il vous paie pour parler.
وأشك في أنه دفع لك للتحدث. الأهم من ذلك كله، من أنت يا سيدي؟

Combien Fisk te paie-t-il pour que ça reste comme ça ?
لذا، كم دفع لك (فيسك) لتبقى الوضع على هذا النحو؟

- Combien vous paie-t-il ?
-كم دفع لك ؟ -عد إلى السيارة

Un type que je hais te payait pour sortir avec moi!
هل يمكنك أن تعطيني فرصة؟ .. لقد دفع لك ذلك الفتى الذي أكرهه بحق منأجلأن تصحبني!