"دقائق بعد" - Translation from Arabic to French

• minutes après
• minutes de

Parish a témoigné que la victime, Mme Beakman, est restée en vie 5 à 10 minutes après avoir été poignardée et a souffert atrocement.
لقد شهدت الدكتور بيريش أن السيدة بيكمان كانت حية لمدة خمس إلى عشر دقائق بعد طعنها وفي ألم مبرح

Cinq minutes après la fusillade.
نعم,نعم بحوالي خمس دقائق بعد حدوث اطلاق النار هناك.

Vérifiezletempsligne42, 8 minutes après la panne d'électricité.
أنظـُـر إلى الخط الزمني 42, 8 دقائق بعد الانقطاع في التيار الكهربائي

On sait déjà que vous avez pointé pour partir à 9h21, cinq minutes après qu'on a trouvé le corps de Will Balint.
نعرف مسبقا ًبأنك غادرت في الـ 9: 21 صباحا فقط بخمس دقائق بعد إيجاد ويل بالينت ميتاً

Sa voisine dit qu'elle a entendu des bruits de lutte quelques minutes après que vous soyez entrée.
صاحب الجار المجاور قال أنها سمعت القتال بضع دقائق بعد أن حصلت على المنزل.

Quelques minutes après minuit, le couple a été attaqué et tué, leurs corps mutilés au point d'être méconnaissables.
♫ في بضع دقائق بعد منتصف الليل ♫ ♫ تمت مهاجمة الثنائي وقتلهما ♫ ♫ تم تشويه جثثهم لدرجة صعوبة التعرف عليها ♫

Ces petits mensonges ont vieilli, six minutes après que tu sois arrivé.
تلك قطعة الكذب القديمة صارت قديم ستّ دقائق بعد أن أصبحت هنا.

Notre système s'est éteint 5 minutes après que ce mec ait quitté le batiment.
نظامنا سقط بعد خمس دقائق بعد أن غادر الرجل المبنى

Je peux essayer pour cinq minutes après sa réunion avec le Premier Ministre Anglais.
يمكن أن أحاول لمدة خمس دقائق بعد مقابلتها مع رئيس وزراء المملكة المتحدة

Hey... revenez dans cinq minutes après que cet homme fou ait refroidi.
عودا بعد خمس دقائق بعد أن يستعقل هذا الرجل المجنون

Tu y seras en trois minutes après le discours.
سوف آخذكَ الى هناك خلال 3 دقائق بعد الخطاب

4 minutes après la séparation, les boosters s'allumeront.
وأربع دقائق بعد الانفصال صورايخ الدفع اوتوماتيكيا ستنطلق

Le cerveau peut rester actif pendant quelques minutes après la décapitation, mais à vrai dire, je ne peux imaginer pire enfer.
أعني أحياناً يبقى الدماغ نشطاً لبضع دقائق بعد قطع الرأس لكن لأكون صادقة .. لا أستطيع تخيل نوع أسوأ من الجحيم

Votre témoignage est défectueux... parce que vous avez rejoint M. Doyle 5 minutes après le coup.
أنا أقول فقط أن شهادتك غير متطابقه لأنه بدا يميل لك السيد دويل خمس دقائق بعد أن تم اطلاق النار عليه

Ne perdez pas de temps. On n'a que quatre minutes après le coup de fil.
لكن لا تستغرق وقتاً طويلاً فليس لدينا سوى ثلاث او اربع دقائق بعد تلقي الاتصال

Et persistait plusieurs minutes après son passage.
وتظل ساكنة المكان عدة دقائق بعد مغادرته

10 minutes après le décollage.
عشر دقائق بعد الأقلاع

- Trois minutes après le coup de feu ?
وذلك ثلاث دقائق بعد إطلاق النار؟

Il a été vivant plusieurs minutes après qu'on lui ait tiré dessus.
كان حياً لعدة دقائق بعد أن أصيب

...quelques minutes après, ça ne dure pas longtemps, ça recommence.
فقط لبضع دقائق بعد هذا... لم تكن بالمدة الطويلة

Vous avez 5 minutes de pause par heure.
تحصلون على إستراحة لـ5 دقائق بعد كل ساعة