"دقائق تقريباً" - Translation from Arabic to French

• minutes

Celuici a essayé pendant environ cinq minutes de parler aux intéressés qui ont maintenu leur refus de quitter les lieux.
وحاول مدير المدرسة لمدة خمس دقائق تقريباً التحدث مع المجموعة غير أنهم أصروا على رفضهم الانصراف.

Nous reprendrons la séance dans quelques minutes.
وسنستأنف جلستنا من جديد بعد ثلاث دقائق تقريباً.

Durant les faits, le maire a encouragé les agents de police à poursuivre le passage à tabac, qui a duré en tout une dizaine de minutes.
وفي الأثناء، حث العمدة ضباط الشرطة على مواصلة الضرب الذي استمر لما مجموعه عشر دقائق تقريباً.

Je suis parti 3 minutes.
‫لقد كُنت أتحدث في الهاتف لثلاث دقائق تقريباً.

Il n'était pas une menace. Je l'ai laissé 5 minutes et c'est arrivé.
لم يكن يشكّل خطراً , أتركها لمدة 5 دقائق تقريباً , و يحصل هذا الشيء

Ca fait bientôt 10 minutes. Le redémarrage est fini.
مرت عشر دقائق تقريباً لقد عاد النظام للعمل بالفعل.

Une BMW grise et un camion viennent de tourner sur cette route privée il y a 5 minutes.
حسنٌ، بي أم دبليو فضية وشاحنة صغيرة سلكتا الطريق الخاص منذ خمس دقائق تقريباً

Les Américains devraient atteindre l'autre maison dans environ cinq minutes.
من المُفترض أن يصل الأمريكيون إلى المنزل الآخر خلال خمس دقائق تقريباً.

Regarde nous maintenant. On est là dedans depuis presque 10 minutes
إنظروا لحالنا الآن لقد ظللنا هنا لمدة 10 دقائق تقريباً

Nous savons qu'il a été emmené avec sa fille, il y a presque dix minutes.
نعلم أنه تم اختطافه مع ابنته منذ عشر دقائق تقريباً

Ça les empêchera d'avoir recours à l'homosexualité, pendant 10 minutes.
إنها ستمنع رجالي مناللجوءللشذوذ... لمدة 10 دقائق تقريباً

On ne s'est lâchés que cinq minutes.
كانت معي طوال الوقت باستثناء 5 دقائق تقريباً.

Je suis au palais de justice dans 5 minutes.
في الطريق الى المحكمه عاى بعد خمس دقائق تقريباً

On a dépassé ce moment il y a 10 minutes.
مررنا بتلك النقطة منذ عشرة دقائق تقريباً

Il y a 10 minutes, le Dow a plongé sous les 12 000.
إلى ما قبل 10 دقائق تقريباً مؤشر سوق الأسهم انخفض تحت 12 ألف نقطة

Peut-être appelle moi quand ça arrivera dans genre, dix minutes.
ربّما تقوم بالإتصال بي بعد أن تحصل على ذلك بعد عشر دقائق تقريباً.

Mais je viens de voir le locataire il y a dix minutes debout dans l'embrasure.
ولكني رأيت المُستأجر قبل دقائق تقريباً يقف على مدخل الباب.

Ma mère va venir me chercher dans cinq minutes.
ستأتي أمّي لاصطحابي خلال خمس دقائق تقريباً.