"دقيقتان" - Translation from Arabic to French

• deux minutes
• quelques minutes
• mn
• min
• minutes pour
• continuent d'être appliquées

deux minutes, monsieur. deux minutes avant le perçage du noyau.
دقيقتان يا سيدي دقيقتان حتى يخترقوا لُبّ الأرض

Quand tu reviendras, seulement deux minutes se seront écoulées ici.
..عندما تعود سيكون مضى دقيقتان فقط من الوقت

Je ne peux jamais voir plus de deux minutes à l'avance.
انا لا يمكنني ان ارى بعد دقيقتان من المستقبل

deux minutes sur les lèvres, bonjour les poignées d'amour !
دقيقتان على الشفاهِ إلى الأبد على مَقابضِ الحبَّ.

D'ici deux minutes, tu pourras combler ton désir de vengeance.
في غضون دقيقتان أنت ستكون أرضى مذاقك للإنتقام

Il reste deux minutes avant le début des cours. Ne sois pas en retard.
تبقى دقيقتان على الحصة الأولى أنت لا تريد أن تكون متأخر

Ces transactions ont toutes été proposées dans un bref laps de temps de deux minutes.
واقتُرحت هذه المعاملات كلها في غضون إطار زمني قصير مدته دقيقتان.

Il est recommandé que, comme aux sessions précédentes, ces déclarations ne durent pas plus de deux minutes.
والمدة الموصى بها لكل بيان، كما في الدورات السابقة، هي دقيقتان.

Ont également été projetés à cette occasion des clips de deux minutes des films couronnés au Festival international du film sur le thème de la forêt.
وشهد الاحتفال أيضا عرضين مقتطفين مدة كل منهما دقيقتان من الأفلام الفائزة في المهرجان الدولي لأفلام الغابات.

Les filles vous avez deux minutes, et souvenez-vous, c'est un hôpital, donc pas de débordement.
لديكما دقيقتان يا فتاتان، وتذكرا، هذه مستشفى لذا لا تلهوا

C'est un trajet de deux minutes jusqu'au stade.
إنها مُجرد دقيقتان لتصل بنا إلى الملعب لذا توقف

Parce que mon bureau ne l'a reçue que hier à 16 h 58, deux minutes avant la fin du délai.
لأنّ مكتبي تلقّاه يوم أمس الساعة 04.58 دق دقيقتان قبل نهاية الوقت المحدّد

On a eu une conversation de deux minutes.
حرفياً .. كانت لدينا محادثة لمدة دقيقتان

deux minutes, Cabe, qu'est ce que tu as?
دقيقتان حتى الموعد ماذا لديك يا كايب؟ مشكلة حقيقية

Minuit passé de deux minutes. Le sujet décline rapidement.
منتصف الليل و دقيقتان تفسّخ سريع لمادة البحث

Vous chanterez pour le plaisir. deux minutes ! Dernières vérifications.
ستغني من أجل نفسك، جميعكم بقي دقيقتان على الإستعداد الأخير

Chef, je l'ai dit à la radio il y a deux minutes.
نعم، يا رئيس لقد وضحت هذا للتو على الراديو قبل حوالي دقيقتان

Eh bien, encore quelques minutes, et je ferai moi-même la tournée.
حسنا,دقيقتان أخريتان ثم سأقوم باعطاء نفسى الجوله

Ça vous tue en 2 mn ou en 2 h, et il y en a qui sont éliminés en dormant une nuit.
بعضها يقتلك في دقيقتان وبعضها في ساعتين, وبعضها لا يؤثر

2 min 20 en troisième partie pour une catastrophe économique sans précédent.
دقيقتان وعشرين ثانية في الجزء الثالث هي كل مالدي لتثقيف العامة عن أكبر مصيبة من الإهمال الاقتصادي حصلت في حياتي

D'après mon expérience, ça va prendre environ deux à quatre minutes pour que toute l'oxygène de votre cerveau soit épuisé, et vous mourrez.
حسب خبرتي, سوف يستغرق ما يقارب دقيقتان حتى أربع دقائق حتى ينفد كُل الأوكسجين من دماغك وعندها ستموت