"دكس" - Translation from Arabic to French

• Dex

- C'est comme ça que Dex a débuté.
ـ هذا عن ماذا كان؟ ـ كان عن كيف سيبدأ دكس

Dex, n'oublie pas, mon pique-nique d'anniversaire est dans quelques jours, d'accord ?
دكس, لا تنسى نزهة عيد مولدي بعد عدة ايام حسناً؟

Dex peut également shoot.-à-dire a le vertige.
اريد أن اخبرك بشيء, لو أن دكس, هنا انسى ذلك

Je n'ai jamais voulu qu'elle vive ça, Dex.
لم أرد لها أن تتورط فى هذا يا دكس

Dex, tu as été génial, je te dois une fière chandelle.
(دكس), لقد كنت رائعاً هذا الأسبوع أنا أدين لك

Ca sera plus facile, Dex.
هذا سيصبح أسهل دكس

Quoi? Vous craignez Dex va être là?
لماذا انتٍ قلقة هل لان دكس سيكون هناك ؟

- On a besoin de vous. - Ronon Dex a des problèmes.
نحن نحتاج لمساعدتك - رونين دكس في مشكله -

- Ronon Dex a toujours des problèmes. - Sa vie est en danger.
رونين دكس دائما في مشكله - حسنا , حياته في خطر -

Quand Dex m'a appelé, il était à peine cohérent.
"عندما إتصل بى دكس فقد كان متماسكا بالكاد

Dex n'est pas rentré hier soir et je ne sais... 14 appels en absence.
اسمعيني ( دكس) لم يعد للمنزل وأنا... أربعة عشر مكالمة فائتة

- Merci. Tout va bien avec Dex? - Oui, oui.
شكراً, إذاً كل شيء على ما يرام مع (دكس)؟

Attends, je pourrais parler à Dex?
مهلاً لحظة, هل يمكنني التحدث إلى (دكس) سريعاً؟

Dex, je te présente Darcy. Darcy, Dex.
(دكس), أعرفك بـ (دارسي) (دارسي), أعرفك بـ (دكس)

Je le savais. Dis à Dex qu'il ne te connaît pas.
كنت أعرف هذا, هلا أخبرتِ (دكس) أنه لا يعرفك مطلقاً

Il le faut. C'est leur seul concert et Dex les adore.
عليك هذا, إنها المرة الوحيدة التي يعزفون بها, و(دكس) يحب تلك الفرقة

Dex! FedEx! Les épreuves des faire-part sont arrivées.
(دكس), طرد من "فيديكس", إنها نماذج دعوات الزفاف, تعال لترى

Le petit Dex n'a pas quitté sa boîte pendant 2 jours.
(دكس) الصغير لم يخرج من ذلك الصندوق ليومين

Celle que le père de Dex veut leur acheter.
المنزل الذي سيشتريه والد (دكس) له ولـ (دارسي)

Mon père est l'agent immobilier du père de Dex.
أجل, أجل, أبي يكون سمسار عقارات والد (دكس)